ABCDV网站

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1048|回复: 0

Ein Gedicht von William Wordsworth

[复制链接]
发表于 2008-7-22 04:18:58 | 显示全部楼层 |阅读模式
--------------------Die Narzissen---------------------

Wie eine Wolke hohe im Blau
Schritt einsam ich im Ungewissen,
Da sah ich- unverhoffte Schau-
Ein Heer von schimmernden Narzissen
Am See und unter Baeumen stehen,
Tanzend und schwank im Windeswehn.

Unscheidbar, wie der Sterne Schar
Erglaenzt am weissen Firmament,
Stehe sie in Reihen unzaehlbar,
Wo Wasser sich und Ufer trennt:
Zehntausend sah ich auf einmal,
Schuettelnd die Haeupter ohne Zahl.

Die Wogen tanzten; ihre Kraft
Verblich vor der Narzissen Glanz:
In solcher holden Nachbarschaft
Erwacht des Dichters Freude ganz:
Ich schaute- schaute- kaum bedacht,
Wie reich mich dieser Blick gemacht:

Denn oft, wenn ich voll Ruhe bin,
Mein Geist die Welt bedenkt, vergisst,
Erstehn sie vor dem innern Sinn,
Den nur die Einsamkeit erschliesst;
Mein Herz, zur Freude hingerissen,
Tanzt selig dann mit den Narzissen.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|ABCDV网站,版权所有:北京佳景时代文化有限公司 ( 京ICP备19037940号-1 |||| 京公网安备11010802012322 |||| 工信查询网址: https://www.beian.miit.gov.cn )

GMT+8, 2025-12-18 16:10 , Processed in 0.062365 second(s), 15 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表