【求助】关于APS审核材料的问题

wenanghou

[B][B]xxx[/B][/B] 请教大家：APS审核的材料，我准备自己翻译，再拿到公证处去！看到以前的帖子说还要翻译公司盖章？？校对费和翻译费差的多么，要是价钱差不多还不如直接交给他们翻译呢？！

大王叫我来巡山

最好交给翻译公司翻译，自己翻译未必准确，要是以后涉及免课，那问题就大了。

lostmyheart

也不一定，我就是叫翻译公司翻译了一下，回来一看，发现他们连基本常识都不会，英语的还好，德语翻译现在在有些翻译公司一年只能用上两三次，翻译的东西也不见得好，所以最后我就根据论坛上前辈们的帖子自己翻译了。

wenanghou

那自己翻译的，还要有翻译公司的盖章吗？

lostmyheart

翻译公司是无权盖章的，只有公证处盖章

wenanghou

自己翻译的公正处给盖章吗？是说还要收什么校核费之类的钱吗？如果自己翻译，是不是只要带着翻译好的证书和原件去公正处就好了？翻译格式有什么严格的要求吗？ 这么多的问题，真的很急，谢谢了！！！

小猫吃葱

真是..............自己打个电话 问下公证处不就行了....问一下可不可以自己带翻译好的文件去....

小猫吃葱

公证翻译有必要的格式 虽然他们有时候翻译的很让人崩溃..但那是国家承认的...具有法律效应...