【求助】几个申请表里不明白的词

effie8478 · 发表于 2008-5-31 20:08:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

danielyang80 · 发表于 2008-6-1 14:55:31

Hochschulzugangsberechtigung HZB 高校入学资格在德国例如 Abitur ,我自己就填abitur了，也不知道中国的高中毕业生怎么翻译

summerhi · 发表于 2008-6-1 20:19:41

HZB是指德国高中毕业证书Abitur, 没有的话就填没有，要不然他还会要你填成绩
但是外国人申请表里怎么会问到Abitur呢？
Orts-KFZ-Kennzeichen 是指国家会地区的代号，比如德国是DE,英国是GB中国是CHN

wujinglei · 发表于 2008-6-1 22:38:39

中国也可以填VRC，慕尼黑工大申请表上有例子

effie8478 · 发表于 2008-6-2 23:21:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

summerhi · 发表于 2008-6-5 05:13:44

是Dortmund的申请表啦，有一项是：Abschluss des ersten berufsqualifizierenden Studiums，这个是指大学的情况吧？
其中有两项是：
Erwerb der HZB im Inland _______ Orts-KFZ-Kennzeichen
Erwerb der HZB im Ausland ________ Laederkennzeichen

Abschluss des ersten berufsqualifizierenden Studiums 这个如果我没记错的话应该是之像bachlor之类的Abschluss，再去求证下当然最好~~~
下面那个你应该选国外吧！填VRC
难道楼主申请硕士？

effie8478 · 发表于 2008-6-5 18:14:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

effie8478 effie8478 当前离线积分 380 IP卡狗仔卡	发表于 2008-5-31 20:08:57 \| 显示全部楼层 \|阅读模式如何选择靠谱的德语培训机构提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
effie8478 effie8478 当前离线积分 380 IP卡狗仔卡
	回复使用道具举报提升卡置顶卡沉默卡喧嚣卡变色卡显身卡

effie8478 effie8478 当前离线积分 380 IP卡狗仔卡	楼主\| 发表于 2008-6-2 23:21:59 \| 显示全部楼层如何选择靠谱的德语培训机构提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
effie8478 effie8478 当前离线积分 380 IP卡狗仔卡
	回复支持反对使用道具举报显身卡

effie8478 effie8478 当前离线积分 380 IP卡狗仔卡	楼主\| 发表于 2008-6-5 18:14:47 \| 显示全部楼层如何选择靠谱的德语培训机构提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
effie8478 effie8478 当前离线积分 380 IP卡狗仔卡
	回复支持反对使用道具举报显身卡

【求助】几个申请表里不明白的词

浏览过的版块