帮忙看看

wllldj · 发表于 2008-5-7 16:37:36

不好意思,本人德语实在是......,所以麻烦大家给看看这封邮件写的是什么.谢谢了!

bezugnehmend auf meine Email vom 23. April 2008: Reichen Sie bitte einen Kontoauszug schnellstmglich nach !

Ich habe bei Ihren Bewerbungsunterlagen keinen Kontoauszug erhalten, und als Nachreichung habe ich auch keine Unterlagen von Ihnen bekommen. Bevor Sie uns den Kontoauszug nicht nachreichen, ist eine Einladung oder Bescheinigung für Ihr Visum nicht mglich, da Ihre Unterlagen zuerst vollstndig sein müssen, bevor eine Bescheinigung ausgestellt werden kann.

Reichen Sie also den Kontoauszug schnellstmglich nach!

Mit freundlichen Grüen

Julia Mischon

Studienbüro Musikhochschule Mannheim

kwy83 · 发表于 2008-5-7 17:57:16

只能看到3行，这两天我看这论坛都有点问题

说你给他的材料里没有Kontoauszug 银行账单，也没收到补交的材料
在你补交银行账单之前不会给你发Einladung或Bescheinigung
先交齐材料再给你发Bescheinigung

德语很烂，等楼下纠正 :chijing:

wllldj · 发表于 2008-5-7 19:21:01

谢谢了,还有谁帮忙再看看,

liang_xinghui · 发表于 2008-5-12 09:23:04

[QUOTE=kwy83]只能看到3行，这两天我看这论坛都有点问题

[/QUOTE]

孔子，你在他的帖子里点击“引用”就可以看全了。我也这个毛病，不知道为什么。

cynthia8612 · 发表于 2008-5-12 10:35:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kwy83 · 发表于 2008-5-12 22:43:30

偶压根用地不是IE

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

cynthia8612 cynthia8612 当前离线积分 1779 IP卡狗仔卡	发表于 2008-5-12 10:35:33 \| 显示全部楼层如何选择靠谱的德语培训机构提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
cynthia8612 cynthia8612 当前离线积分 1779 IP卡狗仔卡
	回复支持反对使用道具举报显身卡