谁知道给德国大学发申请自己的地址是汉语还是英语写啊？

phjiangyf

英文可以的，我问过邮局，现在邮局一般都设有翻译处的，专门负责国外邮件的翻译，你实在不放心就用拼音

prettyshan_shan

[QUOTE=phjiangyf]英文可以的，我问过邮局，现在邮局一般都设有翻译处的，专门负责国外邮件的翻译，你实在不放心就用拼音[/QUOTE]
那能收的到么？我是说邮局是分下来了，但是我家是在一个很小的小镇里面。寄东西也只能寄到爸爸妈妈的工作的地方去，没有办法寄到家里来。那他们那里怎么能看得懂，然后交到我妈妈的手上呢？
另外，大学申请表里面说要写家庭住址，街道号啊什么的。但是写我家是收不到的啊！怎么写啊？谢谢

mk13

全部拼音 我全都收到了

prettyshan_shan

RP真好

fairy-fair

可以写一个你的朋友或者亲戚的容易收到的地址然后转给你吧

phjiangyf

你可以在申请材料中附上一张小纸条，同时写上英文地址和中文地址（中文地址中的国家用英文）

robychen

我们老师是这么教我们写自己地址的  可以用拼音的  给你一个例子

Liu Xiaoling c/o Wang Yuying, Luo Yu Lu 1045, 430074 Wuhan, VR China


你可千万不要用德语写自己的地址啊 配备德语翻译的邮局实在是少
英语其实也可以的，大地方都有翻译 可以寄到的

锦鲤

[QUOTE=phjiangyf]你可以在申请材料中附上一张小纸条，同时写上英文地址和中文地址（中文地址中的国家用英文）[/QUOTE]

正解~我就是单附了一张地址，一边写英文地址，一边写中文地址。学校会直接剪下来，贴在信封上，寄给你的。

我另外一个邮件，是全拼音地址，也寄到了。邮局有专门翻译的。

不过，两个邮件都很久才收到。