【求助】材料翻译是自己翻译还是去公正处翻译啊?

strawberry122 · 发表于 2008-3-15 10:15:50

如题,想请问各位大虾,对于小学毕业证,初中毕业证,高中毕业证,会考证,高考成绩证明,大学成绩证明等等证明的德文翻译,是自己做好翻译好了,拿去公正,还是直接拿着原件去公正处,由公正处的人负责翻译啊?不甚感激!!!

小民 · 发表于 2008-3-15 11:38:43

自己翻能翻译准确么？这直接关系到你未来的留学道路，还是找专业翻译翻吧。。。。

mubidream · 发表于 2008-3-15 11:58:20

公证翻译的错误才叫那个多，你可以考虑自己翻译了，找老师看一下

我家在华北 · 发表于 2008-3-15 20:17:01

我是自己翻译的，让老师过目。

jjs008 · 发表于 2008-3-15 20:17:39

有的公证处不承认自己翻译的，还是先咨询一下公证处吧

公证处翻译也有出错的时候，领公证件的时候检查一下

cissy_ch · 发表于 2008-3-17 15:17:30

自己翻译翻错了公证处不负责的，公证处翻译错了的话他们会负责~而且我觉得公证处比较权威吧~
呵呵~仅供参考~~

strawberry122 · 发表于 2008-3-17 19:10:05

谢谢大家了

miakiwi · 发表于 2008-3-18 11:24:35

自己翻译一份，给公证处作参考，我当时成绩单上的课是自己翻译的，然后拿给公证处做的参考，但基本上没什么用，公正处还是有自己的翻译。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册