ABCDV网站

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 646|回复: 2

谁来帮我翻译下啊~~~急!!!

[复制链接]
发表于 2008-2-19 16:59:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
今天我去催签,对方回的信如:
Sehr geehrter Herr Shi,die Deutsche Botschaft hat Ihren Visumsantrag in Verschweigefristverfahren übersandt, d.h. der Antrag gilt als zugestimmt, wenn die Ausländerbehörde nicht innerhalb der Frist Kontakt mit der Botschaft aufnimmt. Diese Verschweigefrist läuft noch bis zum 21.02.2008, d.h. Ihnen kann ab 22.02.2008 das Visum durch die Botschaft ausgestellt werden.Einfach ab Freitag mal Kontakt mit der Botschaft aufnehmen.Für weitere Rückfragen stehe ich Ihnen jederzeit zur Verfügung und verbleibe --

谢谢大家~~~急!!!
发表于 2008-2-19 19:38:48 | 显示全部楼层
使馆给你按照沉默期签证办理的,到2月21日沉默期到,如果正常,你的签证应该在2月21或者22号发出来:)
正常的,周五就可以联系使馆取签证了:)
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-2-19 21:19:12 | 显示全部楼层
今天已经19号了,应该没问题的吧~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|ABCDV网站,版权所有:北京佳景时代文化有限公司 ( 京ICP备19037940号-1 |||| 京公网安备11010802012322 |||| 工信查询网址: https://www.beian.miit.gov.cn )

GMT+8, 2025-12-25 07:49 , Processed in 0.070388 second(s), 15 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表