关于审核材料的几个问题

radium9500 · 发表于 2008-1-10 10:59:41

德语已经学完初级了,打算过了年去审核,对于审核需要提供的材料还有几个问题,麻烦各位前辈给看看...

第一个问题,往北京寄的材料是寄的原件还是公证件?如果是公证件,去审核的时候要带原件吗?

第二个问题,要求高考录取证明,大学成绩单的翻译公证件.现在档案里面有原件,应该都盖有校级的章,翻译件也需要盖校级的章吗?还是公证的时候自己做一份让公证处公证就可以?我看有人将很多材料做成中德文一体(中德文在一张纸上)，去公证时候作为一份，这样可以省去一些费用?

Vielen Dank

追加一个问题,高考成绩单和高考成绩证明是不是一个东西?我看论坛置顶贴里下的证明pdf不像是档案里的成绩单..

Vielen Dank

jjs008 · 发表于 2008-1-10 11:10:17

1. 寄公证件，不用带原件
2.不详，因为我在学校开的密封原件与翻译件，免公证

radium9500 · 发表于 2008-1-13 00:03:23

第二.三个问题有人知道不??

秀依纨 · 发表于 2008-1-13 00:45:07

成绩做成一份，去校里盖章，可以省钱。
如果是翻译的也可以盖学校的章

ronnie1029 · 发表于 2008-1-13 17:50:05

谢谢！现在正在准备审核的材料，脑袋昏昏！有时候问些傻问题，嘿！

还有就是在公证的时候我是申请语言加留学，要公证很多份么？还有就是工作三年了，档案在市人事局，里

边有个人的高考及大学在校的各种情况么？是不是一定要回大学或是当地教育局！

赐教！！！

radium9500 · 发表于 2008-1-13 22:09:18

[QUOTE=秀依纨]成绩做成一份，去校里盖章，可以省钱。
如果是翻译的也可以盖学校的章[/QUOTE]

必须在一张纸上吗?我已经毕业..档案在自己手上,里面有所有成绩的原件(都盖了章的)学校在外地,我不想再回去一趟了..
翻译件和原件不在一张之上就不能当作一份公证还是翻译件也必须有校级公章?
高考成绩在一张纸上还能做到,大学成绩只中文的一张纸就塞得满满的,翻译件需要公章吗?

Vielen Dank

秀依纨 · 发表于 2008-1-13 22:47:12

[QUOTE=radium9500]必须在一张纸上吗?我已经毕业..档案在自己手上,里面有所有成绩的原件(都盖了章的)学校在外地,我不想再回去一趟了..
翻译件和原件不在一张之上就不能当作一份公证还是翻译件也必须有校级公章?
高考成绩在一张纸上还能做到,大学成绩只中文的一张纸就塞得满满的,翻译件需要公章吗?

Vielen Dank[/QUOTE]

不再一张纸上也是可以的，不一定需要学校的章，可以是翻译公司的章，具体情况可以去公证处询问下。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册