一件210 太黑了！自己翻吧！[求助]

shuisanren · 发表于 2003-1-2 20:31:35

看了的回复，我还以为是一套材料210呢,美了半天，今天去了天津市公正处一问才知道是一件210！！！小学、初中、高中毕业证加上高考成绩一共4件就要近1000块！！他说要是自己翻译，每件可省50元。我准备自己翻译了。请过来的同胞给一个毕业证的翻译样本吧！！最好是英文的。谢谢了！！！
最后还想问一句，给APS寄材料是不是英文德文都行啊？自己翻译的没有影响吧？
还有，APS网页上说的公证件的“复印件”是不是就是公证件的副本啊？（一件副本是要加30的！！）
急等指教，谢谢！！

破破儿 · 发表于 2003-1-2 22:17:34

翻译可不好做..
翻译错了的话公证完了又得重来更贵了
还是让公证处做翻译的好英文的还会便宜一些但是有做成绩做表格的还贵点
但是各个公证处价钱不同
天津情况我不知道你多跑跑问问
副本30才叫贵呢！！我一个副本才10块
最后副本估计要做到6套左右我是六件一共260
你就得780 可比翻译费贵多了！！

雪纷飞 · 发表于 2003-1-2 22:20:33

我们大连公证一份只要80元，你可以来我们这公证算上火车票钱也比你在天津公证合适。
德语和英语的都可以，翻译的德语样板在“挑战审核“这版就有，公证件的复印件是指：你把公证件拿到复印社去复印，然后再给它前后都装上皮儿，用订书器订起来即可。

星之碎片 · 发表于 2003-1-2 22:30:10

自己翻译吧,不难.我就是自己翻译的.很多文件多有正式的翻译版本,招来改一下名字和日期就行了.我们这里的公证处翻译才是漏洞百出呢

Felix_zhou · 发表于 2003-1-2 22:31:20

自己翻译的有的学校不认的，强烈建议到（上海同济）德研所，

请参考相关文章

		自动登录	找回密码
密码			立即注册