【求助】uni-Halle要求的Unterlagen有几项看不懂

waihao

Dem Antrag sind folgende Unterlagen beizufügen:

- die Hochschulzugangsberechtigung in amtlich beglaubigter Kopie,
   （高考成绩吧？）[/COLOR]

- eine amtlich beglaubigte Kopie des ersten berufsqualifizierenden Abschlusses,
   （大学毕业证书）

- bei Bewerbung für ein höheres Fachsemester – Anrechnungsbescheid des jeweils zuständigen Prüfungsausschus-ses/ Prüfungsamtes
   （不懂，大学成绩单吗？）[/COLOR]

- ggf. für einzelne Programme geforderte zusätzliche Nachweise – beachten Sie dazu die Angaben unter http://www.verwaltung.uni-halle.de/dezern2/master.htm
   * ein erfolgreich mindestens mit einem Bachelor abgeschlossenes Hochschulstudium
      （学位证）
   * Bewerberinnen und Bewerber, deren Muttersprache nicht Deutsch ist, müssen die Beherrschung der deutschen Sprache durch die „Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang ausländischer Studienbewerber“ (DSH)), einen Bachelor-Abschluss an einer Hochschule im Geltungsbereich der HRG oder durch eine äquivalente Bescheinigung des zuständigen Prüfungsausschusses nachweisen
       （Dsh证书）
   *ggf. Äquivalenzbescheinigung des zuständigen Prüfungsausschusses
nicht zugelassen wird, wer eine Bachelor-Prüfung, eine Master-Prüfung, eine Diplom-Vorprüfung oder eine Diplomprüfung oder eine vergleichbare Prüfung in einem wirtschaftswissenschaftlichen Studiengang bzw. das erste juristische (Staats-) Examen an einer Hochschule endgültig nicht bestanden hat.
       （这一堆不明白。好像是如果最后不通过学士考试，硕士考试，Vordiplom ，Diplom考试，类似入学考试吗？就不能拿到zu吧。）[/COLOR]

- zusätzlich für den Master-Studiengang Empirische Ökonomik und Politikberatung:
  * ein in deutscher Sprache verfasster Lebenslauf,
    （德语写的简历）
  *eine schriftliche Darstellung, aus der sich die Motivation der Bewerberin bzw. des Bewerbers für die Auf-nahme dieses Studiengangs und ihre bzw. seine Studienziele erkennen lassen,   
     （Motivation）
* geeignete Unterlagen zum Nachweis besonderer Kenntnisse wie Praktikumsnachweise oder Empfehlungs-schreiben.
      （这一项是不是必须要有啊？我没有实习证明，和推荐信的，要是没有的话，会不会拒啊？） [/COLOR]

waihao

Dem Antrag sind folgende Unterlagen beizufügen:

- die Hochschulzugangsberechtigung in amtlich beglaubigter Kopie,
（高考成绩吧？）[/COLOR]

- eine amtlich beglaubigte Kopie des ersten berufsqualifizierenden Abschlusses,
（大学毕业证书）

- bei Bewerbung für ein höheres Fachsemester – Anrechnungsbescheid des jeweils zuständigen Prüfungsausschus-ses/ Prüfungsamtes
（不懂，大学成绩单吗？）[/COLOR]

- ggf. für einzelne Programme geforderte zusätzliche Nachweise – beachten Sie dazu die Angaben unter http://www.verwaltung.uni-halle.de/dezern2/master.htm
* ein erfolgreich mindestens mit einem Bachelor abgeschlossenes Hochschulstudium
（学位证）
* Bewerberinnen und Bewerber, deren Muttersprache nicht Deutsch ist, müssen die Beherrschung der deutschen Sprache durch die „Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang ausländischer Studienbewerber“ (DSH)), einen Bachelor-Abschluss an einer Hochschule im Geltungsbereich der HRG oder durch eine äquivalente Bescheinigung des zuständigen Prüfungsausschusses nachweisen
（Dsh证书）
*ggf. Äquivalenzbescheinigung des zuständigen Prüfungsausschusses
nicht zugelassen wird, wer eine Bachelor-Prüfung, eine Master-Prüfung, eine Diplom-Vorprüfung oder eine Diplomprüfung oder eine vergleichbare Prüfung in einem wirtschaftswissenschaftlichen Studiengang bzw. das erste juristische (Staats-) Examen an einer Hochschule endgültig nicht bestanden hat.
（这一堆不明白。好像是如果最后不通过学士考试，硕士考试，Vordiplom ，Diplom考试，类似入学考试吗？就不能拿到zu吧。）[/COLOR]

- zusätzlich für den Master-Studiengang Empirische Ökonomik und Politikberatung:
* ein in deutscher Sprache verfasster Lebenslauf,
（德语写的简历）
*eine schriftliche Darstellung, aus der sich die Motivation der Bewerberin bzw. des Bewerbers für die Auf-nahme dieses Studiengangs und ihre bzw. seine Studienziele erkennen lassen,
（Motivation）
* geeignete Unterlagen zum Nachweis besonderer Kenntnisse wie Praktikumsnachweise oder Empfehlungs-schreiben.
（这一项是不是必须要有啊？我没有实习证明，和推荐信的，要是没有的话，会不会拒啊？）[/COLOR]

牛牛online

回答正确

waihao

放弃了