【求助】翻译大学申请材料

waihao

eine beglaubigte Kopie Ihres Schulabgangszeugnisses
大学学位证书的公正翻译件

einen Nachweis über bestandene Hochschulaufnahmeprüfungen, wenn Sie daran teilgenommen haben
高考成绩单

einen Nachweis über Ihr Studium oder das Studienabschlusszeugnis, wenn Sie in Ihrem Heimatland bereits studiert haben
大学毕业证

die Fächer- und Notenübersicht zu Ihrem Hochschulstudium
大学成绩单

beglaubigte Kopie des Zeugnisses der Feststellungsprüfung [/COLOR]
这个是什么东西啊？直接翻译出来是什么鉴定考试。不是高考吧，也不应该是大学成绩。是什么东西呢？[/COLOR][/FONT]

für chinesische Studienbewerber: Nachweis des Zertifikats der Akademischen Prüfstelle über die erfolgreiche Überprüfung der Studienleistungsnachweise
APS证书

einen Nachweis über Ihre bisherigen Deutschkenntnisse (siehe auch 5.)
DSH证书

nina1226

Feststellungsprüfung 是预科结业考试...你没上过预科就不需要的~

waihao

谢谢。非常感谢。