ABCDV网站

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 743|回复: 3

大家帮忙翻译下德国外国人管理处的回信

[复制链接]
发表于 2007-9-25 22:48:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
大家帮忙翻译下德国外国人管理处的回信,我德语不是很好,谢谢好心人了
wir müssen den Visumsantrag, der uns von der deutschen Botschaft ausShanghai übersandt wird, abwarten. Ihr Antrag läuft im sogenannten Schweigefristverfahren. Wir haben bisjetzt die Mitteilung bekommen, dass Sie Ihren Antrag gestellt haben. DerAntrag an sich ist noch nicht da. Das Schweigefristverfahren bedeutet,dass wir als Ausländerbehörde eine Frist von 23 Werktagen haben, fallsEinwände gegen Ihren Antrag bestehen, diese geltend zu machen. D.h. wennwir kein Problem in Ihrem Antrag sehen, gilt der Antrag nach 23Werktagen als automatisch zugestimmt und Sie können sich Ihr Visum beider deutschen Botschaft abholen. Momentan müssen wir aber noch abwarten bis wir Ihren Antrag aus Shanghaizugeschickt bekommen. Sobald ich den Antrag zugesandt bekomme, werde ich Ihnen Bescheid geben!-- Mit freundlichen GrüßenIm Auftrag Espenhain
发表于 2007-9-26 23:20:25 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-9-27 04:22:15 | 显示全部楼层
材料未到,LZ耐性等待吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-9-29 21:32:43 | 显示全部楼层
LZ法的是哪个外国人管理处?你怎么给它写的?教我好吗?谢谢...
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|ABCDV网站,版权所有:北京佳景时代文化有限公司 ( 京ICP备19037940号-1 |||| 京公网安备11010802012322 |||| 工信查询网址: https://www.beian.miit.gov.cn )

GMT+8, 2025-12-24 12:58 , Processed in 0.065643 second(s), 15 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表