请教大家了!谢谢!!

daibeiying

我的Merkblatt zur Immatrikulation 里有这么一条要求,我部确定理解的是否准确,请教各位~谢谢诶!!

von allen Bewerbern, ausser TUM-Studenten, ist immer eine Exmatrikutionsbescheinigung (kann auch im Studienbuch eingetragen sein) der zuletzt besuchten Hochschule oder Fachhochschule, auch bei laenger zurueckliegender Studienzeit oder bei Abschluss des Studiums, noetig.

我的理解是, 因为我现在只有大二毕业,在上大三,所以必须要开一张国内大学的退学证明,并且要附上已经完成的学习时间,是这样吗?
(kann auch im Studienbuch eingetragen sein)这个就不太理解了~

谢谢哦~~~

amor_cat

这个是对德国高校转学的人说的

你是中国大学的，如果现在申请，需要开在读证明

PS：Studienbuch 在德国大学注册后，会发一本Studienbuch，每学期的成绩都可以夹在里边（很多人都没留着，因为一般用不到）