急。- 帮忙翻译银行的信。

左拉右飘。 · 发表于 2007-9-20 06:11:57

收到了这样的信。理解不上去是什么意思。大家谁能帮忙一下。
Sehr geehrte Kundin,in den vergangenen 6 Wochen haben Sie den Kontoauszugsdrucker -service nicht mehr genutzt. damit Sie dennoch ueber Ihren aktuellen Kontostand informiert sind,senden wir Ihnen Ihren Kontoauszug zu. Erstellung und Versand der Kontoauszuege verursachen zusaetzlichen Aufwand. Bitte nutzen Sie deshalb bei angefallenen Buchungen den Kontoauszugsdrucker-Service wenigstens einmal innerhalb von 6 Wochen.

sga · 发表于 2007-9-20 06:34:26

至少每隔6周打一次auszug。没什么。要不然的话，银行就会给你发信。

猪宝宝 · 发表于 2007-9-20 18:11:50

每封信收不少钱的.

sga · 发表于 2007-9-20 18:16:23

0.55欧

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

急。- 帮忙翻译银行的信。

浏览过的版块