【求助】哪位高人帮忙翻译一段德文，谢谢了~

wbbeibei

wir haben den beiliegenden Auftrag zur Bearbeitung erhalten.

Bei diesem auftrag weicht die vorliegende Unterschrift von der Unterschrift ab,welche bei uns hinterlegt wurde.

Damit wir Ihren Auftrag umgehend bearbeiten konnen, bitten wir sie,in einer unserer Niederlassungen vorzuspechen,um unsere Kontoführungsunterlagen zu aktualisieren .Da in diesem Fall eine Legitimationsprüfung vorgenommen werden muss,bitten wir sie,Ihren gültigen Personalausweis/Reisepass mitzubringen.

Bitte reichen Sie bei dieser Gelegenheit den Auftrag erneut ein.

Für Fragen stehen Ihnen unsere Experten in Ihrem Investment&Finanz Center gerne zur Verfügung.

Mit  freundlichen  grüßen

猪宝宝

两回的签名不同, 得去银行一次.

wbbeibei

问题是我在国内，这封信是从德国过来的，它让我去银行，是北京分行么？

schweinwho

应该可以的，　信上让你去Niederlassung（分公司，分支机构）就可以，但是要带上个人证件，如护照和身份证 。