【求助】听了公证处的都不敢自己翻译了。。。

herbst1017 · 发表于 2007-9-6 09:10:25

早上打电话问了公证处，他说他们都是找翻译公司的，说如果自己翻译还要让翻译公司校对，就这个还要收70%的翻译费用，而且出了问题概不负责 :chijing:

很不划算啊，都自己翻了怎么还要收钱啊，如果这样还不如全让他翻了呢，但是又不知道他们翻的好不好，一样一份就130，副本要20，大家说我是自己翻还是全扔给他砸银子呢？

说明一下，我问的是长安公证处，应该还可以信得过吧。。。

黄瓜一样冰凉 · 发表于 2007-9-6 10:03:21

该咂钱的还是要咂的!!

rational · 发表于 2007-9-6 11:07:32

自己翻译没问题让他们校对一下就行了

herbst1017 · 发表于 2007-9-6 18:54:17

恩。。。校对一下还要收70%的费用的话，干脆就不操这个心了，让他们翻译好了，该砸就只能砸啦。。。

nina1226 · 发表于 2007-9-6 19:21:05

呵呵算便宜了...我们这要200的翻译费呢.......

忧夏的漠漠 · 发表于 2007-9-7 01:54:04

看来南京是最便宜的

证书翻译才70，成绩单贵点135（德语）

如果自己翻，不收费，但是会签个字，就是说，出了问题，公证处概不负责～～

我想想，万一出问题尼～还是公证处翻吧，反正也不算贵～

schneer · 发表于 2007-9-7 12:49:07

那还是给他们翻，虽然自己翻其实是不会出错的，因为肯定会找高手校对嘛

gaoyang1937 · 发表于 2007-9-7 13:45:06

我是自己翻译都有模版可以下载的何况我是德语系的拿到系里找老师大致核对一下不就行了？

爱慕enchen · 发表于 2007-9-9 14:54:43

我是老师翻译的，老师还是资深的教授呢，可是，公证处说，如果有问题，概不负责，所以，我就交给公证处翻了。不过，可以在拿到公证件前自己核对一下

QinJian · 发表于 2007-9-9 15:07:00

为啥不用英语钱少一半啊

生菜盖盖 · 发表于 2007-9-10 23:35:47

英语也行？

yoyoCHU · 发表于 2007-9-11 00:17:17

还是让他们翻吧,没那么多的事情

alex4622 · 发表于 2007-9-11 08:24:06

[QUOTE=rational]自己翻译没问题让他们校对一下就行了[/QUOTE]

天啊，武汉公证处是他们翻译好了，让我校对，我晕了！

FANGJIMENG · 发表于 2007-9-12 13:36:20

校对还要钱啊第一次听说

sueden · 发表于 2007-9-12 18:40:43

该花的钱就花，什么都舍不得，怎能成事？

xiaolei841214 · 发表于 2007-9-12 19:37:11

公证处真黑，自己翻译的德文上不给盖章。

虽然说可能没事，但心理还是担心。

所以还是给他们翻吧

chinese123 · 发表于 2007-9-13 04:24:45

[QUOTE=xiaolei841214]公证处真黑，自己翻译的德文上不给盖章。

虽然说可能没事，但心理还是担心。

所以还是给他们翻吧[/QUOTE]
翻译上应该盖的是翻译公司的章，本来就没公证处的章………… :huaixiao:

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

【求助】听了公证处的都不敢自己翻译了。。。

浏览过的版块