材料翻译

yaoyana

我想问问关于材料翻译的问题。
如果我自己翻译材料的话，究竟要翻些什么？公证的内容也要自己翻吗？
还有我开的高考成绩证明有英文版，我还要把它翻成德文版的吗？有没有说材料一定要翻成统一的语言呢？
其次，要不要注意翻译的格式？自己翻译好是不是还要找翻译公司确认一下呢？
假如是同济学生，据说可免公证，那是不是必须找德研所翻译呢？(等于是翻译加公证)
不知我的理解对不对，希望有经验的帮忙解答
谢谢！ :shaxiao:

alpha1377

tongji的可以不公证
如果不是tongji 的推荐直接去公证处翻译公证，不然有些地方就算你自己翻好了也要交给公证处校对费，或根本就不承认你的翻译

hk@zju

我们这只要公正高中毕业证书，学校出具的成绩啊什么的都是原件，并且有教务部封口信封，能省掉好多钱