【求助】谁能再帮翻译下~~~本人德语完全看不懂~~~

guoge916

Meinen Sie, dass Sie in dieser Angelegenheit helfen könnten? Haben Sie Erfahrung in solchen Fällen? Ich habe lediglich im Rahmen der mündlichen Absage im Namen der Kommission zugesagt, dass ich mir den (begabten) Interessenten 1-2 Mal  vor der Aufnahmeprüfung im Jan.anhöre.
Ich erlaube mir, ihm Ihre e-mail Adresse zu geben.


Der Reisekostenantrag ist leider bis jetzt nicht angekommen.. Da ich bis 11. Sept. verreist bin, kann  ich ihn leider nur dann ausfüllen.

季末子枫

试译如下：

您认为，您在这件事上能帮什么忙吗？对于处理这种情况您有什么经验呢？
我只是在委员会（注：可能批准是否录取工作的）口头回绝的情况下允诺，我在一月份录取考试之前，就同几个（我认为有潜质）的同学（LZ：这个单词乱码，看不清楚什么单词，不过估计是接触或联系或者说是答应接受他们了？）
我答应您，将会把您的邮件地址给他的。

旅游费用申请表我目前为止还没有收到。由于我从现在起到9月11日都在旅游，目前我可能无法填写这份表格了。

当中有句没明白，希望以下的大虾能够更正，谢谢！

guoge916

LS,你的心肠可真是好~~~真的感谢呀~~ :hua: