【公告】中德文化生活的差异

柏林工业大学

中德文化生活的差异

时间：2007年8月17日（本周五）14:00 至 16：00
地点：柏林工业大学 FR 楼 Gebaeude 0512A

讲座人：太极饭庄的庄主陈宁先生

我们来自古老的东方古国，我们都是炎黄子孙，拥有为之骄傲的灿烂历史和文化。
今天，我们为了各自的理想，来到德国求学。这是一个全新的地方，一个完全不同文化背景的国家。这里有一群和我们肤色不同，历史背景不同，文化背景不同的人。在和他们交往的过程中，不可避免的会产生矛盾和问题。我们需要怎样才能消除这些矛盾，解决这些问题，让我们更好的融入到这个环境中，学习别人的长处，克服自身的不足？
我们有幸请到了柏林名人——太极饭庄的庄主陈宁先生，请他就自身的经历和感受，从文化的角度谈一谈中德之间的差异，以及怎样消除由于文化差异所引发的“矛盾”。
陈宁，1980年考入南京大学中文系，大学期间保送来德国学习西方艺术史。在中西方文化艺术上有相当的造诣。学业完成后，经营柏林名店—太极饭庄。并以饭庄为中心，从事文艺研究，也向德国传播中国博大精深的文化，如气功、太极、书法、绘画、国乐、京剧、饮食文化等等。此饭庄曾被评为“柏林饭店之最爱”。

柏林工业大学

翁渝国教授6月30日在柏林工大开讲座
地点：TU H107, 时间：6月30日 14到17点 讲座人：翁渝国教授 主办：柏林公派留学人员联谊会 协办：柏林工业大学中国学生会
翁教授简历：
医学博士，现任德国心脏中心(柏林)副院长、洪堡大学医学教授。1970年毕业于北京协和医科大学医疗系；1981年毕业于中国医学科学院心血管研究所研究生院，获医学硕士；后攻读于德国慕尼黑LudwigMaximilians大学及慕尼黑德国心脏中心，1985年获医学博士；同年在德国Augusburg心血管外科医院任副主任医师；1987年起任心胸血管外科副院长、副主任医师，德国洪堡大学医学教授和中医系顾问。
系德国心胸血管外科协会会员、欧洲心胸血管外科协会会员，以及上海第二医科大学、上海同济大学附属东方医院、北京医科大学北京医院等国内13所知名医学院的名誉教授。翁渝国作为主刀在胸部和心血管外科方面做了万余例心内直视手术，其手术范围从各类先心病到大血管，心脏瓣膜，冠心病，心脏、肺及心肺移植，以及植入心脏辅助装置。
他是目前世界上做心脏辅助装置最多的心脏外科医生，也是世界上第一个成功使用小儿心脏辅助装置的外科医生。2002年12月16日，在翁渝国指导下，上海同济大学附属东方医院中德心脏中心完成亚洲首例永久性完全植入式人工心脏植入手术。

柏林工业大学

2007年7月8日和7月15日（星期日）下午15∶00-18∶00时国内有关高校（详见下列高校名单）将分别在柏林举行留学人员座谈与招聘会。届时各高校人事部门负责人将介绍其人才需求情况，欢迎有意向回国到高校工作的留学人员参加，并与我们取得联系。联系人与联系方式如下：
邱碧华，电话：030-24629318，E-mail: bihuaq07@yahoo.com
刘成君，电话：030-24629326，E-mail: liucj66@vip.sina.com
驻德使馆教育处
二00七年六月十八日
附一：7月8日（星期日）下午15∶00-18∶00时举行招聘会的高校名单
北京邮电大学，中国地质大学，华中科技大学，北方工业大学，东南大学，西安交通大学，南京理工大学，中国人民公安大学，哈尔滨工程大学，内蒙古大学，浙江大学，广西医科大学，石河子大学，哈尔滨工业大学，河北大学，中国石油大学（华东），中国传媒大学，重庆大学，西南交通大学，浙江工业大学，武汉理工大学，燕山大学，同济大学，北京电影学院，北京工业大学，中国政法大学，天津大学
附二：7月15日（星期日）下午15∶00-18∶00时举行招聘会的高校名单
北京交通大学，北京理工大学，大连理工大学，西北农林科技大学，西北民族大学，中国石油大学（北京），石家庄铁道学院，北京大学，河北理工大学，中南财经政法大学，华北电力大学，兰州交通大学，华东师范大学，上海旅游高等专科学校，上海师范大学，华东理工大学

柏林工业大学

柏林中国国家公派留学人员联谊会
名誉主席：张骥教授（FU,来自河北师大）
主席：衣新发（FU，来自北京师大）
副主席：李林(TU，来自核工业集团公司)
副主席：林柏松(柏林心脏中心，来自吉林大学)
秘书长：曹瑄玮（FU，来自西安交大）
司库：王晓浩（TU，来自清华大学）
宣传委员：李建辉（TU，来自辽宁工程技术大学）
文体委员：宋卫星（MPI，来自中科院）
学术委员：谭伟（FU，来自湖南工大）
外联委员：史欣（FU，来自北京大学）
生活委员：吕晶珠（TU来自四川外语学院）
生活委员：李红霞(HU，来自中国社科院)

柏林工业大学

近日，我驻德使馆教育处和柏林公派留学人员联谊会共同组织活动，本次活动的主题为“经典之旅——参观波茨坦的宫殿”，在蒙蒙细雨 中，参观团先后参观了无忧宫公园，古磨，无忧宫，画廊，中国房，罗马浴池，新宫和塞琪琳霍夫宫宫殿和其他景观。

波茨坦简介
波茨坦（Potsdam）是德国勃兰登堡州的州府和不律属于县的城市，其北部与柏林相邻（到柏林市中心约26千米）。波茨坦是柏林/勃兰登堡都市地区的一部分，它是勃兰登堡州人口最多的城市，是该州的一个中心。在波兰语中波茨坦被称为Poczdam，在捷克语中被称为Postupim。

柏林工业大学

波茨坦的市区分七个居民区：波茨坦、巴贝斯堡、波尔宁（Bornim）、伯恩施太德、德累维茨、讷德里兹和萨克洛夫（Sacrow），这些居民区有些还继续分小区，此外波茨坦还有九个市区，这些市区本来是独立的镇，2003年10月26日被并入波茨坦。这些市区有自己的区议会和区长。按各个区人口不同其区议会的人数从3到9名不同。涉及市区的重大事件必须被区议会听取。

城市的发展7世纪斯拉夫人中的一支哈韦尔人在哈韦尔河畔，努特河入口处的对面建立了一座城堡，在993年的一份赠送文件中首次提到Poztupimi这个名称。


中世纪12世纪中，德国人在原来的斯拉夫人的城堡约700米处的过河处建立了一座新城堡，在这座城堡的周围逐渐形成了一个居民点，而斯拉夫人的城堡则依然存在。1304年波茨坦被称为小城市（Stedeken），1317年的一份文件中称之为“城堡和小城市”。1345年波茨坦获得城市权，但很长时间里一直没有多少重要性。1573年波茨坦只有2000居民，市内仅有192座房屋。三十年战争后这198座房屋中的119座荒废，市内仅剩下了700人。

新时期1653年勃兰登堡的选帝侯开始限制其领地内贵族的权利，专制主义时期开始了。

柏林工业大学

1660年开始选帝侯腓特列•威廉开始将波茨坦的城堡改建为王城宫邸波茨坦才得到发展。一开始这个王城宫邸只不过是一个打猎用的行宫，后来变成了普鲁士王家的夏宫。波茨坦成为普鲁士的一个重要兵营。许多对军事重要的手工业者在这里定居。市内的居民数大增，城市不断扩大。1745年腓特烈二世国王在市外造了一座人工的葡萄山，围绕着这座葡萄山他修建了无忧宫、一个大花园和其它建筑。19世纪许多官员在波茨坦定居。

纳粹时期初期，1933年3月21日在波茨坦的兵营教堂中召开了所谓的“波茨坦日”。当时年迈的帝国总统保罗•冯•兴登堡与帝国总理阿道夫•希特勒握手，这个事件被看作是德国军队与纳粹党的联盟的标志。

1945年4月14日，第二次世界大战末，波茨坦市中心受盟军轰炸摧毁严重。同年4月30日波茨坦被苏联红军占领。

从1945年7月17日到8月2日在最后一位德国皇储的宫殿塞琪琳霍夫宫召开了波茨坦会议，美国总统哈利•S•杜鲁门、英国首相温斯顿•丘吉尔和克莱门特•艾德礼和苏联元首斯大林在这里发表了波茨坦公告。

德意志民主共和国时期波茨坦是波茨坦地区的首府。两德合并后它成为勃兰登堡的州府。

柏林工业大学

合并
在19世纪末为止波茨坦的市区相当小，由于市内建筑的需要市区多次扩张，主要方法是将周围的庄园合并到市区内。1928年无忧宫及其花园以及许多周围的岛屿、庄园被合并入市区。从1935年开始周围的村镇（有时强迫性地）也被合并入市区。最后一次合并是2003年10月。

人口发展thumb|right|300px|人口发展 1939年波茨坦合并了当时29,229人的巴贝斯堡后人口首次超过十万。两德统一后它的人口一度下降，但是通过吸收其它村镇以及通过移居到2005年它达到了历史上最高人口数：14.6万。

波茨坦位于柏林的西南方，一片田园诗般的森林和湖泊之中。公元1660年，勃兰登堡大选帝侯威廉把波茨坦定为陪都，开始在这里修建王宫。
18世纪初，号称“军人国王”的弗里德里希•威廉一世把波茨坦变成王家卫队的驻地。到他的儿子，普鲁士国王威廉二世才将此处辟为夏季行宫而大兴土木。现在的波茨坦是勃兰登堡州的首府和文化中心。
作为霍恩措伦王朝的昔日首都，波茨坦体现了普鲁士的精髓—将严格的纪律和对法国文化及风格的痴迷融合为一体。故而，波茨坦又有法国的凡尔赛之称。今天，整个波茨坦就是一件由园林风景、公园和宫殿组成的艺术珍品。

教育与研究
波茨坦大学于1991年成立。其前身是1948年成立的勃兰登堡州立高等学校，1950年代初这个高等学校被改名为卡尔•李卜克内西师范学院，它是东德最大的师范学院。

此外市内还有一个1954年成立的德国电影高校，1985年改名位波茨坦电影和电视高等学校。

波茨坦大专是一个比较新的高等学校。

哈索-普拉特纳-研究所（Hasso-Plattner-Institut）是一个私立学校，它培养软件系统技术的学士和硕士。

柏林工业大学

哈索-普拉特纳-研究所（Hasso-Plattner-Institut）是一个私立学校，它培养软件系统技术的学士和硕士。


此外下列研究机构位于波茨坦：

弗朗霍夫应用多聚体研究所
马克斯-普朗克胶体和界面研究所
马克斯-普朗克引力物理研究所
马克斯-普朗克植物分子生理学研究所
波茨坦地质研究中心
以及一些柏林-勃兰登堡科学院的机构

柏林工业大学

著名景点简介：
无忧宫(Sanssouci)：也称桑苏西宫，宫名取自法文的“无忧”。由弗里德里希•威廉二世于1740-1786年期间修建，占地达290公顷.无忧宫东侧有珍藏124幅名作的画廊，其园林尽显人工雕琢的特色。还有一座六角形的中国茶亭，是当年普鲁士国王经常品茶消遣的地方。

新宫(Neues Palais)：亦为弗里德里希•威廉二世所建，内有厅堂200多间。宫殿内有一间贝厅，墙壁地面镶满美丽的贝壳和宝石，风格诡异而又素雅。

塞琪琳霍夫宫(Schloss Cecilienhof)：建于1913—1917年，是普鲁士王朝最后修建的一处宫殿，以威廉二世的儿媳塞琪琳公主的名字命名。此宫殿设计风格属于英国的国宾馆式，是普鲁士王子的居所.二战后期因在该处举行过著名的波茨坦会议而载入史册。1945年盟军巨头邱吉尔(Churchill)、杜鲁门(Truman)和斯大林 (Stalin)，曾在此宫殿举行著名的波茨坦会议。

巴伯尔斯贝格园(Babelsberg Park)：位于波茨坦东郊，以英国式宫殿著称。

巴伯尔斯贝格电影公园(Babelsberg)：一个充满诱惑的电影世界。是二次大战前全世界最大的电影制片厂，历史比好莱坞更悠久。游客参加片场观光团可欣赏Marlene Dietrich饰演的作品，也有临时特技人员表演、又可参观化妆间；并站在柏林市模型之前，充当导演指挥一番。对电影发展史有兴趣的人士，更不容错过这里的电影博物馆。

爱因斯坦塔和科学中心(Einstein Tower and Science Centre)：是德国有名的地学研究中心。

哈韦尔湖区(Havel)：这一带平原丘陵相间，森林茂密，分布着19个大小不等的湖泊，自然风光秀丽迷人

von steinner

。。。在说什么啊？ :chijing: