寻法律同行

oktober · 发表于 2002-12-17 11:42:11

有哪些在德国学法律的或者对德国法律感兴趣的朋友愿意一起翻译些德国的法律法规？

有兴趣并且有时间的朋友可以考虑一下，大家再联系。

leu · 发表于 2002-12-19 18:32:34

Es muss schwer sein.

wangzyu2000 · 发表于 2002-12-20 06:25:57

ich habe grosse Interesse.Darüber können wir später diskutieren.

oktober · 发表于 2002-12-22 06:26:14

OK~那太好了。目前我还在尝试阶段，毕竟德语水平有限，所以特别希望有同样兴趣并且更有能力的朋友能一起研究讨论，并多多指教！！

tianbian · 发表于 2002-12-22 15:35:02

不过好像很多有译文啊

oktober · 发表于 2002-12-23 11:45:10

大的就先算了，确实早有人翻译过了。不过还有很多是没翻译过的。我们先学习前人是怎么翻译的，然后再自己动手。新法规还会不断的出台，比如移民法草案，似乎还没看到过翻译版，但对国内和在德国的很多人都很有用。之所以想到要翻译这些东西，是因为觉得等着别人做不如靠自己，反正都要用，早用早受益~

freudigzj · 发表于 2003-1-4 09:23:40

坚决支持,希望能贡献一份力量

		自动登录	找回密码
密码			立即注册