求助!初学者的问题

kissmybunny

1.是关于德语语序的,我没弄明白XX"框型结构"是怎么一回事?例:我的朋友三个月以来在慕尼黑学德语.
本人翻成:Mein Freund lernt Deutsch in Munchen seit drei Monaten :koushui: 整个不对
2.时间的词应放在句子的哪里?(就像 heute ,um 8 Uhr...)例:我的父亲6点钟回家
答案是:Mein Vater kommt um 6 Uhr nach Hause.本人翻成:Um 6 Uhr kommt mein Vater nach Hause.?? :beida:
3.德语的四个格该怎么用?一直很困惑
Wir begruBen[/COLOR] den[/COLOR] Lehrer.这里是第四格名词作动词的第四格宾语
Durch Beispiele erklart der[/COLOR] Lehrer das Wort.这是为什么?erklart 也是动词
请高人指教[/FONT][/SIZE]

wzchx

Mein Freund lernt Deutsch seit drei Monaten in Munchen
Durch Beispiele erklart der Lehrer das Wort.   der Lehrer是主语

majesty

Mein Freund lernt seit drei Monaten in Muenchen Deutsch.
Deutsch:Ergaenzung
seit drei Monaten:temporal Angabe
in München:lokal Angabe
Seit drei Monaten lernt mein Freund in München Deutsch.

sga

seit drei monaten hat mein freund Deutsch in münchen gelernt!

Katrin_Yang

Es ist eigentlich ganz egal, ob man sagt:
"Mein Vater kommt um 6 Uhr nach Hause."
oder
"Um 6 Uhr kommt mein Vater nach Hause."
Hauptsache steht das Verb an der zweiten Position!

Ausserdem gibt es eine Regel: Zeit vor Ort! d.h. Man muss schon sagen:
"Mein Freund lernt Deutsch seit drei Monaten in Muenchen."
aber nicht:
"Mein Freund lernt Deutsch in Muenchen seit drei Monaten." hier ist Ort vor Zeit.

最后用中文总结一下，要注意的就是动词摆第二位，时间在地点之前，其他的顺序问题都不大，看自己要强调什么，就什么先讲。

mubidream

Wir begruBen den Lehrer.

Wir (N.) begruBen den Lehrer.(A.)

Durch Beispiele erklart der Lehrer(N.) das Wort.(A.)
=Der Lehrer(N.) erklart  das Wort.(A.) durch Beispiele.
老师通过例子来说明这个词/话