【求助】麻烦德语强人帮我看看TU Kaiserslautern

aileenstarstory

Bewerbung für das Wintersemester 2007/2008

Sehr geehrte Frau  S,

hiermit bestätigen wir den Eingang Ihres Antrags auf Zulassung zum Studium für das Wintersemester 2007/2008.

Aufgrund Nr. 1.4 der Anlage zur Landesverordnung über die Geb黨ren in den Bereichen Wissenschaft, Weiterbildung und Forschung (Besonderes Geb黨renverzeichnis) ist die Technische Universit鋞 Kaiserslautern ab dem Sommersemester 2005 verpflichtet f黵 die Bewertung von ausländischen Bildungsnachweisen eine Geb黨r in H鰄e von 50,00 EUR zu erheben.

F黵 Sie als Bewerberin bedeutet dies, dass Ihre Bewerbung erst dann bearbeitet werden kann, wenn die von Ihnen zu zahlende Geb黨r in H鰄e von 50,00 EUR auf nachstehendem Konto eingegangen ist.


Empf鋘ger: Landeshochschulkasse Mainz
Konto-Nr: 550 01524
Bankleitzahl: 550 000 00 (Deutsche Bundesbankfiliale Mainz)
Internationale Bankennummer IBAN: DE62 5500 0000 0055001524
BIC/SWIFT-Code: MARKDEF 1550
Verwendungszweck: Bewerbernummer, Vor- und Familienname


Sofern Sie das Geld aus dem Ausland bezahlen, beachten Sie bitte, dass Sie die 躡erweisungsgeb黨ren der Bank zus鋞zlich bezahlen.

Bitte beachten Sie, dass die Bearbeitungszeit Ihres Antrags auf Zulassung abh鋘gig vom Eingang der Geb黨r ist.

Mit freundlichen Gr?en,
Universit鋞 Kaiserslautern


Telefon:
Buchstabe A-Q Claudia Hoffmann Tel. (0631) 205-4374
hoffmann@verw.uni-kl.de
Buchstabe R-Z Regina K鰄ne Tel. (0631) 205-3597
koehne@verw.uni-kl.de

Telefax:
(0631) 205-4376

謋fnungszeiten: Montag bis Freitag von 10.00 - 12.00 Uhr


Kaiserslautern, 18.07.2007

Diese eMail wurde maschinell erstellt. Sollten Sie nicht der im Kopf genannte Empf鋘ger dieser eMail sein, setzen Sie sich bitte mit dem Absender in Verbindung und betrachten Sie den Inhalt als gegenstandslos.



这是TU Kaiserslautern给我发的邮件，是什么意思，让我交50欧的申请费？可是中间洋洋洒洒写了一大堆到底说的什么尼，实在不能完全理解，请大家帮帮忙，谢谢了！：）
ps:不知为什么我收到的邮件里面的öäüß不认，是乱码，大家将就着看多发表意见

linxun812

就是叫你按照上面的
把钱交 了

nina1226

恩~就是要先交钱~再审材料~

aileenstarstory

谢谢楼上的两位：）申请德国大学怎么这么麻烦T-T，要么被拒，好不容易来封邮件还是要交钱，真不让人省心呀。还有之前的uni assist明明汇款单和材料一起寄过去，发邮件却说缺钱，一身冷汗以为出什么问题了，过几个小时正在潜心研究问题所在，又发来邮件说都齐了，真叫人无奈

aileenstarstory

有一个问题，50欧也不是一个小数目，再加上其他手续费，在网上发现这样的说法不知可行不可行“[U]凯泽斯劳藤大学。 这个学校有2点要说的。
一是申请费，要收50欧。发邮件去问系里，很好说话，说是外办要收钱，说我可以先申请，等录取了再交那50欧给外办。
二是系主任的信。在录取了之后，收到了可说的上“惊艳”的一封Email，中文，来自凯泽斯劳滕大学电气及信息工程系的系主任，中国人，全德唯一一位。言辞恳切，潸然泪下。此邮件已在论坛中引起较大反响，详情请关注www.abcdvbbs.net国际课程版。[/U]”不知可否，但是我申请的是建筑专业，难道还要打到系里，可是我那点德语口语水平。。。T-T