大家帮我看看B大的邮件

srl

B大写了封邮件给我：
Ich wünsche Ihnen einen guten Verlauf  Ihrer Bewerbung. Nach erfolgreichem Verlauf am Verfahren werden Sie über das Ergebnis informiert. Ich bitte, es mir dann unverzüglich mitzuteilen.
Vorlagedatum:
17. September 2007

啥意思啊？9月17日到底是什么日期？

scorpio23

信是不是没写全
看样子象是说缺少什么东西
那个es是啥？
9月17 应该是最后补交东西的日期
我猜的
把信全部贴出来才好说哈

srl

前面的像是套话，原信如下：

Sehr geehrte Studienbewerberin,
sehr geehrter Studienbewerber,

bitte beachten Sie das Bewerbungsverfahren für Ihr gewähltes Studienfach:
http://
www.uni-bielefeld.de/Universitae ... nglish/Info_MA.html
Ich wünsche Ihnen einen guten Verlauf  Ihrer Bewerbung. Nach erfolgreichem Verlauf am Verfahren werden Sie über das Ergebnis informiert. Ich bitte, es mir dann unverzüglich mitzuteilen.
Vorlagedatum:
17. September 2007



--
Mit freundlichem Gruß
Bernhard Schmidt        

WWW.Uni-Bielefeld.de/AAA

scorpio23

这样看上去还是有些一头雾水
因为那个es是啥
为啥要mitteilen
说实话
我也看不懂了

fenix_diablo

是不是让你注意你所申请的专业的申请方法呢？我们期望你申请获得成功！只有在申请过程中（使用正确方法）成功申请后我们才能告知你结果！我希望你及时告知我！
不知道你的申请表是不是专业没写明白呢？ :confused:  :confused:

tiger33

bielefeld是通过assist申的,lz申的是master?

srl

是master，非assist的

liudeburongyi

[QUOTE=fenix_diablo]是不是让你注意你所申请的专业的申请方法呢？我们期望你申请获得成功！只有在申请过程中（使用正确方法）成功申请后我们才能告知你结果！我希望你及时告知我！
不知道你的申请表是不是专业没写明白呢？ :confused:  :confused:[/QUOTE]

我感觉差不多，好像是说让你按学校的申请程序申请，之后把申请结果告诉他

liudeburongyi

至于那个Vorlagedatum:  17. September 2007偶就不敢乱说了， :lianhong: 或许是在这个日期前告诉他吧......