【求助】学校外办的回信

魔小柒

大侠们帮个忙~~~

我只看懂了个大概,但不知道他说不需要我考试,和后面说没有master,但是可以读„Diplomingenieur" 是什麽意思? 是有录取的可能性,还是说我的材料申请还有某些问题啊?

Sehr geehrte Frau Lexuan

Ihre Bewerbungsmappe ist im Fachbereich Gestaltung, Fachrichtung Innenarchitektur angekommen.

Da sie bereits einen Abschlu?als Bachelor of Arts haben sind sie nicht Verpflichtet an der Eignungspr黤ung teilzunehmen.

Wir w黵den uns freuen wenn Sie sich entscheiden w黵den ihr Studium in Trier fortzusetzen.

Einer Einstufung in das Hauptstudium (oder h鰄er) steht nichts im Wege.

Leider bietet die FH-Trier noch nicht den „Master“- Titel als Abschlu?an.

Der Titel den Sie an der FH-Trier erwerben werden hei遲 „Diplomingenieur“.

Inhaltlich entspricht dies in etwa dem „Master“

F黵 Fragen stehe ich gerne zur Verf黦ung.

Wegen Einzelheiten des Bewerbungsverfahrens wenden Sie sich bitte an



Das ?/span>Akademische Auslandsamt

牋牋牋?aaa@fh-trier.de



dort erhalten Sie alle notwendigen weiteren Unterlagen.

Die Bewerbung mu?bis?15.July 2007 eingegangen sein.





Mit freundlichen Gren



Karl Zeller

wzchx

你只能上这个Diplomingenieur。也就是FH-Dipl. 因为他们学校没有Master。

魔小柒

[QUOTE=wzchx]你只能上这个Diplomingenieur。也就是FH-Dipl. 因为他们学校没有Master。[/QUOTE]
终于有个回的了~~可是这句我看懂了啊.  
他开头说因为我是获得了艺术类的bachelor,所以不需要参加专业考试了   我不懂他的意思是艺术的本科不具备资格 还是不需要考了
Inhaltlich entspricht dies in etwa dem „Master“ 这句不懂什麽意思~

魔小柒

Einer Einstufung in das Hauptstudium (oder h鰄er) steht nichts im Wege.   :confused:
达人进来帮忙啊~~~

wzchx

[QUOTE=魔小柒]终于有个回的了~~可是这句我看懂了啊.  
他开头说因为我是获得了艺术类的bachelor,所以不需要参加专业考试了   我不懂他的意思是艺术的本科不具备资格 还是不需要考了
Inhaltlich entspricht dies in etwa dem „Master“ 这句不懂什麽意思~[/QUOTE]
-不需要考了
-在教学内容上大约相当于Master

魔小柒

[QUOTE=wzchx]-不需要考了
-在教学内容上大约相当于Master[/QUOTE]

OK ,谢谢~~~  :hua:

那就是有录取的可能性了?  :lianhong:

这句什麽意思啊  Einer Einstufung in das Hauptstudium (oder h鰄er) steht nichts im Wege.

肉肉fleisch

[QUOTE=魔小柒]Einer Einstufung in das Hauptstudium (oder h鰄er) steht nichts im Wege.   :confused:
达人进来帮忙啊~~~[/QUOTE]
Es gibt kein Hindernis fuer die Einstufung

wzchx

[QUOTE=魔小柒]Einer Einstufung in das Hauptstudium (oder h鰄er) steht nichts im Wege.   :confused:
达人进来帮忙啊~~~[/QUOTE]
没有Einstufung的考试。

魔小柒

[QUOTE=肉肉fleisch]Es gibt kein Hindernis fuer die Einstufung[/QUOTE]
eine positiv nachricht  :p

vielen dank~ :p  :hua:

wzchx

:confused:  :confused:  :confused: [QUOTE=肉肉fleisch]Es gibt kein Hindernis fuer die Einstufung[/QUOTE]

魔小柒

[QUOTE=wzchx]:confused:  :confused:  :confused:[/QUOTE]

:confused:  :confused:  :confused:     :chijing: