声讨上海市公证处的合作单位——上外翻译！

吾行吾路 · 发表于 2007-5-25 15:30:03

春节前后和五月份各在上海市公证处做了一次翻译+公证，结果：
第一次的翻译件把我的一门“任选课”翻译成了“限选课”；
第二次更离谱，翻译件上的时间是1007年——合算我们都生活在唐朝？！

有经验的人都知道，公证件的翻译是给上外做的，攀上了公证处这棵大树，上外翻译也算行业垄断了吧，但就这狗屁质量？！我做了2次，错了2次……全中！

wwhasxl0911 · 发表于 2007-5-25 16:38:55

支持

noangel · 发表于 2007-5-25 16:39:06

LZ可以找他们索赔的
我也在那做的倒是没什么大问题有的课程翻译得比较拗口罢了但人家是垄断的要自己翻还不让呢。。。

judeyuer · 发表于 2007-5-25 20:56:08

所以自己认真检查很重要！

lilliansky2002 · 发表于 2007-5-25 22:45:43

上外的翻译太烂了。。。。我的公证书上面还有图章翻译错误的，听说上外这种翻译，也是包给别人做的~

肉肉fleisch · 发表于 2007-6-21 01:20:51

晕，我今天刚拿了上外的毕业证和学位证。。。

day&ni · 发表于 2007-6-21 02:33:03

上外今年毕业证倒是发的满早的。。。 :cool:

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

声讨上海市公证处的合作单位——上外翻译！

浏览过的版块