请哪位能帮我翻译一下急用谢谢!

二十八亩田 · 发表于 2002-12-3 09:19:11

wir haben heute Ihre Anmeldebescheinigung mit Ihrem Adressaufkleber noch
einmal an Sie gesandt. Bitte haben Sie Verstaendnis dafuer, dass dies der
letzte Versuch ist.

Khan · 发表于 2002-12-3 10:53:44

今日我司将您的报到证明和您的地址标贴再次发送给您。请您理解，这是我司最后一次尝试发送。

Anmeldescheinigung译为报到证明，不知正确否，也可能是收到某文件的证明，结合你自己的情况琢磨一下吧！

阿拉磊 · 发表于 2002-12-5 18:01:34

楼上的把德文的mit 与with混淆了吧
不应该翻译成"和"

虽然问题不是很大..呵呵

赛拉唯 · 发表于 2002-12-5 18:49:14

那该翻译成什么

sunwanyi · 发表于 2002-12-6 10:37:52

带有

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

请哪位能帮我翻译一下 急用 谢谢!

请哪位能帮我翻译一下急用谢谢!