【求助】关于申请表填写的若干问题

突然累了 · 发表于 2007-3-31 13:40:52

1，Lebenslauf 里的Schulabschlusszeugnis ，我现在还未毕业，今年7月毕业，应该怎么填写？
2，Sprachekenntiniss 里的 , 在不同的地方学的初中级和高级，这个Ort应该怎么填写,还有那个Stunden.
同时有一张Marburg的DSH-1在手，那下面的Genaue Bezeichnung der Institution 是不应该写Marburg？Genaue Bezeichnung erworbener Sprachzeugniss是不是写 DSH-1

望解答。

肉肉fleisch · 发表于 2007-3-31 13:44:01

关于第一个问题，Schulabschlusszeugnis 应该不是指大学吧，是Schule。。。。

leonsunny · 发表于 2007-3-31 19:03:03

学时填最高的那个学校的名字。DSH-1最好不要写上

fanya · 发表于 2007-3-31 19:22:15

DSH-1最好不要写上 :chijing:

多多维紫 · 发表于 2007-3-31 19:39:04

可是我现在没有800学时证明，就只有个DSH1的成绩，想用这个成绩申请学校呢，版主说怎么办呢?而且通用申请表里除了可以填学时证明就又有“你有没有考过DAF”的问题了，在哪里写我有DSH1的成绩啊？非常疑惑中…… :tu: :chijing:

突然累了 · 发表于 2007-3-31 23:14:20

为什么最好不写DSH-1呢

饼爷爷 · 发表于 2007-4-1 03:02:31

因为DSH1基本上可以说只有极极极极其个别的学校和专业会接纳,所以这并不能成为你申请一个学校的优势条件

肉肉fleisch · 发表于 2007-4-1 11:40:55

但是拿dsh1申请语言办不可以吗？？

leonsunny · 发表于 2007-4-1 13:02:23

http://www.abcdvbbs.net/showthre ... &highlight=DSH1

突然累了 · 发表于 2007-4-1 17:54:51

好象到现在为止都没人回答我的第一个问题啊

leonsunny · 发表于 2007-4-1 18:45:16

[QUOTE=突然累了]好象到现在为止都没人回答我的第一个问题啊[/QUOTE]
2楼早就回复你了

突然累了 · 发表于 2007-4-1 20:01:14

[QUOTE=leonsunny]2楼早就回复你了[/QUOTE]

那难道写高中?

多多维紫 · 发表于 2007-4-2 10:11:00

是高中毕业证

xgpxgp · 发表于 2007-4-2 16:30:48

Schulabschlusszeugnis是高中毕业证书，别搞错了
问题2，个人觉得你可以写DSH1，然后申请语言班，这样发zu的可能性大些，当然是有条件的zu。

突然累了 · 发表于 2007-4-2 19:01:32

[QUOTE=xgpxgp]Schulabschlusszeugnis是高中毕业证书，别搞错了
问题2，个人觉得你可以写DSH1，然后申请语言班，这样发zu的可能性大些，当然是有条件的zu。[/QUOTE]

Schulabschlusszeugnis是不是应该写Einheitliche Pruefung der Oberstufe der Mittelschule

xgpxgp · 发表于 2007-4-3 16:13:12

[QUOTE=突然累了]Schulabschlusszeugnis是不是应该写Einheitliche Pruefung der Oberstufe der Mittelschule[/QUOTE]
Schulabschlusszeugnis一栏
Originalbezeichnung就是高中毕业证书名称
你看公证翻译件里怎么翻的就怎么写吧，我觉得
其实就是相当于德国的Abitur

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

【求助】关于申请表填写的若干问题

浏览过的版块