|
楼主 |
发表于 2007-3-27 18:44:06
|
显示全部楼层
[QUOTE=amor_cat]你把那个要求全部的内容全都列出来看看
要不然很难说哪个是哪个[/QUOTE]
学校的要求的是:
1 amtlich beglaubigte Kopien Ihrer Zeugnisse(Originalsprache) ueber die Hochschulzugangsqualifikation(Abschlusszeugnis der Oberen Mittelschul) mit der dazugehoerigen Faecher-und Notenuebersicht
2 amtlich beglaubigte Kopien der zum "Abschlusszeugnis der Oberen Mittelschul" und Faecher-und Notenuebersicht gehoerenden deutschen Uebersetzung
3 eine amtlich beglaubigte Kopie ueber Studienzeiten und-leistungen mit Angabe der Gesamtstudiendauer
4 eine amtlich beglaubigte Kopie der zu den Nachweisen ueber Studienzeiten gehoerenden deutschen Uebersetzung
1 说的高考录取成绩,2 是高中毕业证 3是大学成绩 4是大学毕业证,我理解的是对的吧
我寄去后,学校来信说我差eine amtlich belaubigte vollstaendige Passkopie和eine amtlich beglaubigte Kopie der zu den Nachweisen ueber Studienzeiten gehoerenden deutschen Uebersetzung(englische Uebersetzungen akzeptieren wir nicht )这2样
一个是护照的公证件(猫哥已经解释了)
另外那个应该只是大学毕业证的德语公证吧?!
因为当时公证书是一起做的英文版本,没注意到要求德语翻译.所以这里我只用大学毕业证翻译公证德语吧?!好怕弄错了啊~~~明天去公证,同学说最好把大学成绩和高考成绩也都再做一份德语的
但反复推敲,觉得学校的意思只差大学毕业证的哦. |
|