【转帖】孔雀东南飞德译

hasetutuge

Bestatten die beiden neben dem Huashan Berg
Im Osten und Westen des Grabes pflanzen sie Kiefern
Links und rechts davon pflanzen sie Wutong B?ume
Zweige um Zweige wachsen zusammen, bedecken sich selbst
Blatt um Blatt verbindet sich
Dazwischen wohnt ein Vogelpaar
Es ist nach ewiger Liebe benannt
Sie heben die K?pfchen, zwitschern einander zu
Tag und Nacht bis hin zum fünften Stundenschlag
Leute, die vorübergehen, halten lauschend inne
Die Witwe erhebt sich unruhig vom Bett
La?t uns die Nachfahrn immer ermahnen
Aus dieser Geschichte Lehre zu ziehn, sie niemals vergessen

hasetutuge

Aus dieser Geschichte Lehre zu ziehn, sie niemals vergessen