【求助】有没有家里用那种烧气的热水器

missxuxu · 发表于 2007-1-31 11:47:37

我现在住的地方，浴室里装的是那种烧气的热水器，有没有朋友知道这种热水器的德语怎么说啊？？

这种热水器平时都是开着小火么？还是用的时候才去点燃它啊？我是一直开着，因为灭了很难很难点燃，要靠技术和运气。天哪，气费啊！！！

家里的热水器下面漏水，在浴缸里留下了绿色的痕迹，怎么清除呢？？漏水是不是有危险啊，要找修理工么？？？

为了以防万一，请高人帮我翻译一下以下几句话，让我在不得已时向Hausmeister和修理工抱怨一下。

1. 我打不燃热水器。
2，热水器漏水。
小声问一句，漏水可不可以用durchlaessig这个词啊。 :lianhong:
:tongku: 哭泣，我觉得我越活越回去了。感觉德国某些房子还米有国内的条件好。

思念的距离 · 发表于 2007-2-4 09:58:54

要是省的话，可以关掉，不过点来点去很麻烦

babypig · 发表于 2007-2-8 16:08:33

不省的话,其实也没有多少钱吧,它自己也不是一直烧着的

PS,有人知道德国气多少钱一度吗?我是暖租的,所以从来没看过:~

monika1986 · 发表于 2007-2-10 07:34:17

wo kao ,zhe ge hen gui de!!!lou zhu xiao xin!!!

kolinsky · 发表于 2007-2-10 08:02:15

Heisswassergeraet/warmwassergeraet 就是热水器了漏水 das wasser tretet aus

德国热水器经常安在洗澡的地方…………好像不安全，反正爆寒心…………

babypig · 发表于 2007-2-10 16:53:52

怎么没人回我的话呀?气到底多少钱一度啊???
我真的很好奇啊

llq319 · 发表于 2007-2-10 20:43:15

[QUOTE=babypig]怎么没人回我的话呀?气到底多少钱一度啊???
我真的很好奇啊[/QUOTE]
气的单位叫立方米，度那是指电。
姑娘，看来你不只是会让我折寿20年，30，50都是有可能的。
我得考虑一下了，太多了我划不来。 :koushui:

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

【求助】有没有家里用那种烧气的热水器

浏览过的版块