请教高手 卡大给我的这封信什么意思？

luye621

刚收到卡大给的信 标题是Anerkennung von pruefungsleistungen Ihres bisherigen Studiums 意思说我申请的是限制专业，为了确定我能不能被接受，所以他们需要做个Semestereinstufung der Vorpruefungskommission。
然后一段话我不是很能理解：Mit dem beigefuegten Formular koennen Sie persoenlich oder per email bei den Fachvertretern der Fakultaet die Anerkennung Ihre bisher erbrachten Studienleistung beantragen. Bitte senden Sie uns eine Kopie des Formulars nach erfolgter Semestereinstufung bis spaetestens Ende Februar zurueck, damit wir erfragen koennen ob in dem entsprechenden Semester ein Platz zu Verfuegung steht.
是不是说我要和专业的老师联系，获得一个对我的成绩的认可啊？最晚在二月底返还给他们信息再决定我是不是被录取？
请各位帮忙看看 :wunai:

leonsunny

Vorpruefungskommission缩写VPK，是卡大认证外国学生在外国的成绩一个部门，邮件要求你亲自或者发邮件，将VPK的表填写好并送交这个部门，由VPK来评估你能够申请那个学期的位置

PS:楼主是机械专业？

luye621

不是的 我申请的是technische vwl
随信还附了张ansprechpartner fuer die anerkennung von studienleistungen der diplom-vorpruefung的名单，那是不是我得对照课程找这些professor来评估我的成绩？
楼上的能再解释得清楚点吗

joe_xz

每个学院的VPK操作程序不知道是否一样。
我是机械的，免课的时候凭成绩单和毕业证就可以了，也不用一门一门的找教授。但是我不知道人在国内的让VPK做成绩认证是怎么样的流程。

luye621

楼上的就把毕业证和成绩单交给VPK？有填过什么表格吗？

joe_xz

在VPK排队的时候填过一张简单的表格，就是写一下为什么要来找VPK。
我是注册以后去免课，和录取之前要做成绩认证应该是两回事，程序可能也不一样。

luye621

那需要面谈吗？
那里的教授让我在他的sprechstunde去找他。晕 我人都在国内！

shuilan_11

你好,我想申冬季的课程,但是现在没有任何可以证明的德语学时证明,因为学校的语言班也不是很正规的那种
但是我打算在7月在国内考DSH,不知道这种情况会不会被卡大考虑啊?还有高中的会考成绩吗?现在再去开再公证觉得很麻烦

luye621

高中成绩我没有寄

joe_xz

我们免课的时候是不需要面谈的。