理科综合该怎么翻译?

天赐隐翼 · 发表于 2007-1-6 22:36:08

近期开始自己DIY留德.
第一步翻译高考成绩证明的时候就昏了...
理科综合该怎么翻译呢?应该算是专业名词吧?
我不好自己乱弄只好上来问一下.
麻烦大家了,感谢万分!!

天赐隐翼 · 发表于 2007-1-6 22:38:16

忘了说了,是翻译成德语哦,有帮忙的么?

foray71182 · 发表于 2007-1-8 13:41:43

觉得你还是先问问公证处城不承认你自己翻译的东西.....
我就是这样，所有的材料都是自己翻译的然后跑到高中，大学去盖章，最后去公正，公证处不承认自己翻译的东西，白忙活了~~~~~

joyjoyjoy · 发表于 2007-1-8 13:43:16

是的，当初我自己翻译了，拿到公证处，不承认，结果我只好找到翻译公司给我盖章，白要了一笔钱~

foray71182 · 发表于 2007-1-8 14:09:00

没办法还是不懂流程的结果啊
忍了

billydog · 发表于 2007-1-8 23:35:23

理综英文是Comprehensive Science，给你个参考吧，审核材料为什么一定翻德语呢？

joyjoyjoy · 发表于 2007-1-8 23:42:11

理科综合 gesammtsumme der Naturwissenschaften

天赐隐翼 · 发表于 2007-1-9 12:28:13

谢谢大家帮忙哦~~
四川省公证处可以让自己翻的,但是要签一个协议,翻译内容自己负责

		自动登录	找回密码
密码			立即注册