求助翻译审核书

hurricanezj · 发表于 2007-1-2 09:54:34

本人不懂德语...
今天拿到了审核书,但是查了字典也查不出所以然来,来这里请教大家
Art des Hochschulzugangs: Direkter Hochschulzugang
Fachbindung: freie Facherwahl
Die Verstandigung wahrend des Interviews war gut moglich.
肯请大家不吝赐教,XD这里谢过了

tnt3451 · 发表于 2007-1-2 10:47:25

第一句的意思是你可以直接入大学读书，不用经过什么语言班之类的；
第二句是你的专业不受限制
第三句是你在面试期间表现出来的理解能力（对专业）（进入大学）是可行的

hurricanezj · 发表于 2007-1-2 11:02:32

谢谢了 ;)

肉肉fleisch · 发表于 2007-1-3 10:40:19

我觉得direkter Hochschulzugang 应该是不用读预科什么的吧，语言班的话，aps又不是审核你语言水平，而只是材料呀

SilviaShe · 发表于 2007-1-3 20:41:32

[QUOTE=肉肉fleisch]我觉得direkter Hochschulzugang 应该是不用读预科什么的吧，语言班的话，aps又不是审核你语言水平，而只是材料呀[/QUOTE]
对的

bevis_yan · 发表于 2007-1-3 21:19:54

正解

饮冰室主人 · 发表于 2007-1-4 05:00:37

楼主真强啊.

hurricanezj · 发表于 2007-1-4 12:35:08

审核证书上哪一句是说英语水平的,我看不出来,大家再来指导一下

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

求助翻译审核书

浏览过的版块