有关Maschinenbau 的问题

sunwanyi · 发表于 2002-11-25 10:35:58

我现在在国内，由于没有合适的德语班，只好自己在家里上网看看有关专业的东西。那么多专业词汇在字典里查不到（包括通用科技词典），请问：有没有可以查到Maschinenbau专业词汇的网站？

jym1999 · 发表于 2002-11-26 03:10:20

当然没有，建议你到大学的外文图书馆里把专业书借出来翻译目录，还有中国还是有不少的德文科普读物的，机械的有很多。还有工科德语教科书也可以看看，不过我要问一句，你有时间看吗

annixia · 发表于 2002-11-26 18:25:53

至於字典我可以推荐一本：上海译文出版社的“德汉字典”中机械词汇比较全，我一直用这个

daydayup · 发表于 2002-11-26 18:57:07

还有网上的电子词典，也可以查到一些

cmh · 发表于 2002-11-27 03:27:21

有专门的技术工程词典的. 同济大学图书馆的那个书店有售.

guaibaoba0 · 发表于 2002-11-28 02:55:04

最初由 annixia 发表
[B]至於字典我可以推荐一本：上海译文出版社的“德汉字典”中机械词汇比较全，我一直用这个 [/B]

同意。这本字典中的机械词汇足够了。有了它，连科技词典都懒得用了

sunwanyi · 发表于 2002-11-28 12:36:34

最初由 daydayup 发表
[B]还有网上的电子词典，也可以查到一些 [/B]

我觉得应该有，因为我知道化工专业的专业词典网址。你能说说机械的吗？
也谢谢其他人的提醒！
另外，德国什么大学的机械专业比较好呢？我想向高精度加工方向发展。

heilige · 发表于 2002-11-29 20:52:31

我用的是科技词典，通常情况，英语和德语差不多，先用jxcb查得。

guaibaoba0 · 发表于 2002-12-19 08:21:48

化学方面很多单词和英语一样，实际就是英语。机械方面相差太多。

hanjun · 发表于 2002-12-19 23:14:16

最初由 sunwanyi 发表
[B]
我觉得应该有，因为我知道化工专业的专业词典网址。你能说说机械的吗？
也谢谢其他人的提醒！
另外，德国什么大学的机... [/B]

可能是慕尼黑把

guaibaoba0 · 发表于 2002-12-20 06:42:35

什么是Muechen，楼上的？

guaibaoba0 · 发表于 2002-12-20 06:44:16

TU Aachen猛啊

笨笨 · 发表于 2003-1-11 11:24:14

先把化学专业词汇的网址贴出来看看啊

guaibaoba0 · 发表于 2003-1-11 16:33:22

nervco · 发表于 2003-1-29 07:07:11

有乜吾明，问我啦！

songwin · 发表于 2003-1-29 13:00:39

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

网址