【求助】关于公证材料中的钢印~~~

haha2006 · 发表于 2006-12-6 18:33:10

各位达人，复印证件的时候发现，那几个钢印怎么也看不到。请问这样的话这个钢印（章）在英文件中是否要翻译？

xichuwang · 发表于 2006-12-6 18:37:23

我个人觉得翻译是必然的

钢印看不清...不知道怎么办

帮忙顶下

夜从容 · 发表于 2006-12-6 19:00:59

公正机构有专业人员看的.你也打电话问发证机构

haha2006 · 发表于 2006-12-6 19:14:40

你们的复印件都是可以看见钢印的吗？
如果翻译的话，是不是一定要在原件的那个位置呢？学士学位证那个钢印在照片那里，感觉没有空间写呀？
各位帮帮忙呀，急着去做公证~~~~~

robbilb · 发表于 2006-12-6 21:51:57

我今天刚拿到公证件。
我是直接拿到公证处翻译并公正地，所以不知道适不适用你。
我拿到的公证处翻译并公正好的材料，毕业证书复印件根本没有钢印，也没有注明。
翻译件上只是写了都有那些公章（我照片上的钢印是教育局，证书中还有教育局的公章）。
公证处证明的实际就是你证件上的章是否是真实的。
我把我的翻译件著名的给你看一下
xxx（市） Education Bureau (Embossing Seal)
xxx(学校名）Middle School (seal)
Principal：xxx（校长名） (seal)
june 15,2003
这是公证处的版本，不过我还没拿去审核……你÷楼主参考一下吧

haha2006 · 发表于 2006-12-6 23:53:12

谢谢楼上热心帮忙~~~
谢谢各位~~
谢谢ABCDV~~
谢谢WWW以及Microsoft……

		自动登录	找回密码
密码			立即注册