[求助]

wshl

申请信如何写？？personal statement

雪凌凌

说明一下，以前这里提供的样子也是发现有点过时了，比如拿到申请表格之后没有必要再发感谢信了，因为对于德国人来讲，这样发信和收信都是占用别人的时间。你有必要和有信息提供的时候再写信吧。并且那种很客气的长信更会起反作用，因为你的事情是他们接触过很多的，不如简单明了。下面这些样子可是找德国教授写的呀。绝对是符合德国人的习惯的。可惜，现在这种信的作用似乎不如以前大了。算是聊胜于无吧。实际上最有用的还是Zulassung延期的信，因为这才是真正关键的问题。
　

1、索要申请表：
Sehr geehrte Damen und Herren,

ich bitte um Zusendung von Informationen und Formulare zur Zulassung zum Studium des Bauwesens, der Wirtschaftswissenschaft, des Maschinenbaus, etc.

Mein Name ist TANG, Chao. Ich bin am 10.2. 1978 geboren. In Juli 1995 erwarb ich die Hochschulzulassung. Von September 1995 bis Juli 1999 studierte ich …（学科名）an der …Universitaet in … .

Es ist mein Wunsch, an Ihrer Universitaet … （学科名）zu studieren.

Einen beschrifteten Rueckumschlag lege ich bei.

Vielen Dank im voraus!

Mit freundlichen Gruessen.

Ihr Tang Chao

将一封写有你的中英文通讯地址的空白信封附带放入信内

2、个人简历：LEBENSLAUF
Persoenliche Daten；Familienname: Tang；Vorname: Chao；Geburtsdatum: 10.2.1978；

Geburtsort: Xian, Shaanxi Provinz；Geschlecht: maennlich；Familienstand:ledig；

Staatsgehoerigkeit: Volksrepublik China ；Schulbesuch in China；

1984 - 1990 Grundschule

1990 - 1993 Mittelschule

1993 - 1995 Oberschule

1995 - 1999 Nordwest-Universitaet in Xian

Sprachkenntnisse Deutsch gut, Englisch ausreichend


3、随申请表的申请信：
Bewerbung um einen Studienplatz

Sehr geerhte Damen und herren,

hiermit uebersende ich Ihnen den ausgefuellten Antrag und die geforderten Unterlagen.

Falls Sie weitere Fragen haben erreichen Sie mich am einfachsten ueber folgende e-meil Adresse:…

Da ich erst mit der Zulassung zu Ihrer Universitaet ein Visum beantragen kannn, und die Erteilung des Visums mehrere Monate dauert, bin ich fuer eine fruehest moegliche Mitteilung dankbar.

Mit freundlichen Gruessen

Ihr Tang Chao


4、Anlage:附件；
-Lebenslauf
-Bachelorzeugnis
-Abschlusszeugnis
-Bestaetigung der Hochschulaufnahme
-Leistungstabelle
-Schulabschlusszeugnis
-Leistungstabelle
-Sprachzeugnisse
-Korrespondenzadresse (应在每封信的右上角写明自己的地址)


5、申请Zulassung的延期：
Sehr geehrte Damen und Herren,

ueber die Zulassung zu Ihrer Universitaet habe ich mich sehr gefreut und umgehend mein Visum beantragt.

Da die Genehmigung aber mehrere Monate dauert, bitte ich mir die Moeglichkeit einzuraeumen, die Einschreibung auch nach der gesetzten Frist vorzunehmen.

Mit freundlichen Gruessen

Ihr Tang, Chao