【求助】成绩单翻译难题

panlu · 发表于 2006-11-11 22:56:38

我们学校成绩单上的课程分类有以下几种，想问一下用德语该怎么准确翻译。

公共课；
全校通识课程；
学科类通修课程；
公共基本课程；
全校性选修课；
方向性课程；
专业类选修课

谢谢大家。

httizbn69 · 发表于 2006-11-11 23:23:18

没必要这么细吧...

德国这里差不多就分 wahrpflichtfaecher wahlfaecher pflichtfacher

适当的翻译一下就可以了

ZWEIG0 · 发表于 2006-11-14 02:08:03

用英语翻译,将来免课的时候变通的机会大...对你更有利...让公证处搞,他们都有现成的...别自己忙乎半天,将来跟废纸一样.

		自动登录	找回密码
密码			立即注册