专业翻译的不太准，影响大不大？

虹之彼方

我的专业是化学工程，我在网络上查的标准翻译应该是Chemieingenieurwesen

结果翻译的时候做成了Chemietechnik。这样理解好像成了化学技术。这个会不会对我以后申请专业，或者免课等事情产生影响？

还有一些学科翻译的也不好，，有点担心

白发魔女

你是公证处翻的吧 建议自己翻 公证处根本就是不负责任 建议你去德国大学网站看他们的课程设置 最好他们怎么叫你就怎么叫

虹之彼方

汗阿，，本来挺相信德研所的，，我的已经做好了，这个影响到底大不大？ 难道真的需要自己弄一遍？