收到了一张balehnung，有一个地方看不懂，请教一下下

lieblich · 发表于 2006-9-16 15:12:52

kiel的拒信昨天才收到，汗，在路上用了一个月。不过总算把材料还给我了 :beida:
上面有一段话：
Rechtsmittelbelehrung: Gegen diesen Ablehnungsbescheid ist innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe ein Widerspruch schriftlich oder muendlich zur Niederschrift bei der Uni Kiel zulaessig.
请教一下这句话是什么意思啊？谢谢。

fangxuan510 · 发表于 2006-9-16 15:28:06

第一个单词是Rechtsmittelbelehrung,你少打一个e

意思是说对采取法律手段的指示，（但这里应该只是对自己权利争取的手段），在这封拒信发出后的一个月内对它有异议者通过书面或者口头表达，这在UNI KIEL是被允许的

你没有上下文，偶只能说大意是这样

lian_diary · 发表于 2006-9-16 19:49:41

一般的Ablehnung上边都会写这样的话吧，那只是个套话而已……谁会真有空对他们提出Widerspruch? :chijing:

kaiserstanley · 发表于 2006-9-18 10:25:17

可以试试看

		自动登录	找回密码
密码			立即注册