【求助】关于DSH证书的补寄问题

rong111

由于德语,特别是虚拟态没学好,对学校回信有点问题,求教一下.

我申请的学位是7.15后统一发zu的.拿到了DSH证书后,首先发信问,需不需要把证书补寄.

对方回信:
Bitte schicken Sie mir das DSH-Zeugnis an die u. a. Adresse.
这个 unter anderem 是什么意思?是指对方的email地址,还是过去我寄材料的地址?

我呢,其实是不想邮寄的,于是扫描了证书将图象发过去.又找了一堆理由:证书要到上海公证,而且7.15前可能寄不到,然后问,证书对zu是不是必须的,或者可不可以9,10月份再把证书拿去,如果我拿到了zu的话.

回信:
Sollte es mit der Zulassung klappen, koennen Sie das Original bei der Immatrikulation vorlegen.
这是说什么?是不是说不用寄了?
多谢.

Lotto

注册时 带原件就可以了 当然前提是你能收到他们的zu