急问！这个是什么意思啊，人找工，还是工找人

森林__钢琴 · 发表于 2006-6-21 23:11:01

***hilfe gesucht，是这个人要找人帮忙工作呢，还是这个人想找工作呢？
很着急问啊 :lianhong:
谢谢先!

lilu · 发表于 2006-6-22 04:28:04

这类的问题，我也曾经迷惑过，比如说

Wohnung suchen / Wohnung gesucht

可以理解为人找房，也可以理解为房找人

LZ 你看看下面还写了什么，承上启下你就会知道的啦

manchesterutd · 发表于 2006-6-22 18:27:12

找工人吧

blanks · 发表于 2006-6-22 19:08:58

找人帮忙工作

irvine · 发表于 2006-6-23 07:17:12

没有任何歧义，就是招人帮工。

zqp · 发表于 2006-6-23 10:55:07

公司招人,如果人找工作的话,应该是job suchen

森林__钢琴 · 发表于 2006-7-3 00:11:53

我觉得也是找人帮工。可是自己找工作的和招人帮忙工作的都贴在一起了，而且就写了这么一句，后面就是电话了。真是的，害我不好分。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册