【求助】达姆斯塔特对公证件的要求？

oceanjeo · 发表于 2006-6-4 08:59:48

All documents can be submitted in German, English or French.
Documents in any other language must be translated. Translations must be certified by the German embassy or consulate or the documents must be translated by a sworn translator in Germany.

这是什么意思，是不是说公证件必须拿到德国大使馆公正，我在国内公证机关公正的它们不承认么？

amor_cat · 发表于 2006-6-4 12:52:37

按他说的这个意思，是要到大使馆盖个章

scripper · 发表于 2006-6-4 13:01:59

其实我认为有了APS就相当于大使馆盖了章了

oceanjeo · 发表于 2006-6-4 15:21:39

由申请过达姆的么，真的要这么麻烦么？

arashizoo · 发表于 2006-6-4 15:32:35

我认为consulate是单独的一个词, 前面的German只修饰embassy, 并不修饰consulate

amor_cat · 发表于 2006-6-4 16:44:13

[QUOTE=arashizoo]我认为consulate是单独的一个词, 前面的German只修饰embassy, 并不修饰consulate[/QUOTE]
consulate指的是德国驻上海，广州的领事馆
Botschaft指的是德国驻北京的大使馆

领事馆和大使馆是有区别的，一个国家驻某国只能有一个大使馆，但是可以有很多领事馆
权限上，大使馆具有全权，领事馆则只有具有有限的权利，受大使馆管辖

jimmyzcc · 发表于 2006-6-19 06:20:17

你拿国内公正件　正常申请就是了，我去过ＤＡＲＭＳＴＡＤＴ　，当面问了那个ＦＲＡＵ　ＰＯＯＹＡ　

oceanjeo · 发表于 2006-6-19 09:52:27

谢谢

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

【求助】达姆斯塔特对公证件的要求？

浏览过的版块