【求助】急求解卡大的信

isabella · 发表于 2006-5-30 11:47:36

急求解卡大的信

--------------------------------------------------------------------------------

我今天给卡大发信说我的地址变了，下面是卡大给我会的信
Sehr geehrte Frau Jiang Jingjing,

nach Recherche habe ich festgestellt, daß Sie am 19. Mai von uns Post
zugeschickt bekommen haben. Sie haben eine Eingangsbestaetigung " EH-5"
bekommen. Die Anschrift war wie auf Zulassung geschrieben. Heute sende
ich an der neue Anschrift diese Eingansgestätigung nochmal zu.

怎么看得我迷迷糊糊，我的德语水平看信肯定是没问题的，可是卡大外办的这封信---？？？
还有什么是" EH-5"，是说我也会受到确认信Eingangsbestaetigung也就是传说中的据信吗？那么这句话又是什么意思 Die Anschrift war wie auf Zulassung geschrieben. 大家探讨一下！

httizbn69 · 发表于 2006-5-30 12:42:58

难道不一样的专业收到的信都不一样？

猪宝宝 · 发表于 2006-5-30 16:33:59

他们把确认信寄到老地址, 被退回来了. 又给你往新地址重寄了一次.

isabella · 发表于 2006-5-30 16:58:34

好像不是被退回来吧！那为什么是Sie haben eine Eingangsbestaetigung " EH-5"
bekommen.

Annierongrong · 发表于 2006-5-30 18:42:46

有可能是说:他们已经给你发了封确认信,但是由于你地址改了,就又给你发了一封.

		自动登录	找回密码
密码			立即注册