关于实习证明！

oceanjeo

小弟是学工的，最近在大学的网站上看录取条件很多学校都要求有实习证明。
比如说，Industrial Engineering


Eight weeks of practical experience are required before starting university. Proof of practical experience is needed by the Praktikantenamt on registration (or it can be deferred). The total duration required is 26 weeks.

我英语学得也不是很好，他这里最后说的26个星期是什么意思，是要有实习26个星期的实习时间要求还是8个星期。

还有就是在大学成绩单上，实习作为一门课程已经记载在上面了，而且还有成绩，那还需要在单独开一份证明并且公证么？