【求助】请大大们帮我看看，这封信是什么意思！！！！！急

gaoch831 · 发表于 2006-3-28 16:17:04

hiermit bestätigen wir Ihnen den Eingang Ihrer Bewerbung am CAMPUS
DUISBURG. Ihr Antrag auf Zulassung wird in der Reihenfolge des Eingangs
bearbeitet. Wir bemühen uns um eine abschließende Bearbeitung bis jeweils
sechs bis acht Wochen nach Ablauf der Bewerbungsfrist. In
zulassungsbeschränkten Studiengängen (Numerus Clausus) kann die Bearbeitung bis zum
Semesterbeginn dauern.
Wir setzen uns dann in jedem Fall schriftlich mit Ihnen in Verbindung,
entweder per E-Mail oder per Post.
Den Fortschritt Ihrer Bewerbung können Sie, FALLS Sie sich online
beworben haben, auf Ihrer persönlichen Statusseite verfolgen.

Bitte geben Sie bei jeder weiteren Korrespondenz, auch wenn diese per
E-Mail erfolgt, unbedingt immer Ihre >> Antragsnummer 123456 << an. Ohne
Angabe Ihrer Antragsnummer kann Ihr Antrag nicht bearbeitet werden.

Wir werden Ihre Unterlagen nicht aufheben, wenn Sie nicht im
beantragten Semester an der Universität Duisburg-Essen eingeschrieben werden oder
auf Rückfragen nicht innerhalb von zwei Monaten antworten.

Vielen Dank für Ihr Interesse, ein Studium an der Universität
Duisburg-Essen aufzunehmen.

本人报的是国际班，可是这个大学发了封德语的书信，郁闷，都不懂。。。。。只知道什么什么是7至8周，认识几个数词，还希望大大们看看，这封信要我干什么，是拒信还是同意入学了，还是延迟入学？跪求答案......谢谢啊。。。。！！！！

fangxuan510 · 发表于 2006-3-28 17:11:49

你没告诉他们你要申请什么专业吗?

fangxuan510 · 发表于 2006-3-28 17:20:22

修正修正~ :p

我们以此信确认您的所申请的专业方向,对于入学通知书的发放(处理)需要按照入学方向来决定,非限制专业我们需要7到8周的时间处理,对于限制专业则可能要到学期开始才处理完毕,我们会通过E-MAIL或者书信和您保持联系,如果您曾经通过ONLINE申请,则可以在您的个人页面中查找现在进行到的步骤

每一次的联系都请给我们您的申请号码, 没有这个号码,您的申请将不会被我们处理

如果您没有在您申请的学期到我校注册,或者没有在两个月里对邮件进行回应,我校将不会保留您的申请材料

非常感谢您对我校学习的兴趣

gaoch831 · 发表于 2006-3-29 01:13:41

谢谢fangxuan510解释，我明明在申请国际班材料里面勾了专业方向，郁闷。。。。，知道了马上回复，告诉他们方向。3Q哦。。。。。

fangxuan510 · 发表于 2006-3-29 01:21:16

那个,我刚刚仔细看了遍~你第二个单词是乱码,能再打一遍吗?

fangxuan510 · 发表于 2006-3-29 01:23:33

早上偶直接把它看成了BENOETIGEN,现在发现好象8是的~~~

你把它原文的那个第二个单调打来我看看

fangxuan510 · 发表于 2006-3-29 01:25:56

嗯~如果你说你勾了那个方向的话`那应该是BESTAEDIGEN~

8好意思啊,早上起来没看清楚~偶现在改正

是说确认你的专业方向的,你回信告诉他们你收到信了,等待回复应该就可以了~ :p

不好意思哦

gaoch831 · 发表于 2006-3-29 01:28:17

第二个单词为bestätigen

gaoch831 · 发表于 2006-3-29 01:29:26

我晕显示不出来啊，达人，郁闷啊。。。。。

fangxuan510 · 发表于 2006-3-29 01:31:29

没关系~我猜应该就是bestaedigen,是吧,就是a上面加两点~

那就是我短消息和你说的,是确认的意思~ :p ,不好意思,早上看错了~都是乱码,偶就往benoetigen猜了~,还没看清楚前面是个s,不是n

gaoch831 · 发表于 2006-3-29 01:33:24

达人强啊，乱码都猜出来了，这会算知道了，发了信，现在就开始WAITING。。。。

开心kitty · 发表于 2006-3-29 01:36:29

是确认信哈，lz之后可以跟他们用e－mail交流了，不过要写上申请号

gaofei1984 · 发表于 2006-3-29 02:16:44

我原来申请Essen的时候也回了一封这样的信，内容一模一样。。。

gaoch831 · 发表于 2006-3-29 09:07:11

想问问楼上的，他们的OFFER在这封信之后多少时间给你啊，是不是真的要7至8个星期？3Q

		自动登录	找回密码
密码			立即注册