请教，关于延zu的问题

nastychou

如题，本人申请了06年夏季的TU berlin的master专业，今天才拿到zu要我4月3号之前去报到，死活没时间的呀，所以想问一下，可否延zu呀，延到冬季学期，应该怎么说呀？

fyshor

i am supposed to immatricate at this sommersemester, but i am afraid, i cannot make it in time because of Visaproblem, can i extent the admission to wintersemester? i will appreciate that very much

ich soll ihrer Zulassung entsprechend zu dieser Sommersemester einschreiben, aber ich habe Angst davor, dass ich die Visum nicht punktlich an Deutschen Botschaft bekommen kann, deswegen bitte ich ihnen, meine Zulassung bis Wintersemester zu verlängeren. mit fröhlichen Grüßen

大概意思这样，肯定有语法错误，不过本人不在考试中是不会检查的，节省时间缘故，各位同学不要学哦

nastychou

楼上的多谢了，真客气，还英，德互译了呢

azoo168

send these words directly to the international office, and positive reply will be there!

yaoyan

你拿到ZU了啊？？去柏林了啊。我在慕尼黑咯。

yaoyan

怎么会没有时间？？离3号还有一个星期呢？汉堡离那里又近，干吗耽误一个学期啊。