【急问】关于在德意志银行开户

zousoft · 发表于 2006-3-19 10:24:00

马上就要去办了，又看了看以前的帖子，还是有些不明白：想请教一下大家：

1。原来说的，好像需要zulassung的翻译件，后来又说不要了。现在到底要不要呢？开户时要吗？汇款时要吗？如果需要，是将德文翻译成什么？中文还是英文？自己翻译不盖章行吗？

2。开户之后，德意志银行是不是会给我两件东西：一个是汇款证明，一个是取款证明。汇款证明能当时就给我吗？取款证明是不是要等一段时间，可是它不影响办签证？

3。我家是天津的，天津也有可以换外汇的银行。我是不是在北京德意志银行开户拿到汇款证明之后，就可以在天津办理换汇和汇款了？我看帖子里说得都是北京的银行，是不是因为他们都住在北京啊？

4。还有一点不明白，在这个帖子里http://www.abcdvbbs.net/showthread.php?t=98560
的第5条说：“关于地址：注意英文地址用于德国的德意志银行邮寄对帐单，中文地址用于邮寄汇款和取款证明，如果你选择自取汇款和取款证明，那就没有用”

这是什么意思啊？英文地址是什么？是我自己的地址用因为写吗？申请学校时对外不都是用汉语拼音吗，现在要用英文写了？

谢谢！问题比较多，劳驾前辈们指点迷经。

wuwu · 发表于 2006-3-19 11:49:23

我2月份刚去开的户,把知道的说一下.
1.开户的时候需要ZU的翻译件,但是原件只要给她看一下下就好了.换汇的时候记不太清了,不过还是可以准备几份复印件.换汇的时候会要求你翻译一下ZU,不过也只要大概翻一下就好了,他们不会仔细看的.
2.开户之后,你要把RMB在中国银行换成EURO然后存到你户头上,这样大概三天之后你就可以去德意志银行取你的存款证明.存款证明是用于递签证的,那个取款证明偶至今还没见着长啥样,俺签证都来好几天了....
3.这个问题好生僻啊......好象没人这么干吧......不是因为大家住在北京，而是因为这样等三天就可以拿到存款证明,拿了证明就可以去递签证.......
4...............................忘记了当时是怎么写的..................不过翻译一下地址应该不难吧...
回答完毕了 :lianhong:

amor_cat · 发表于 2006-3-19 16:26:45

保险直接在审核部楼下办就行了，当天办好直接到楼上审核部递签：）
地址看保险版

zousoft · 发表于 2006-3-19 16:30:04

谢谢楼上的热心回答。可是还有几点不明白：

1。看来是要翻译了，那么是翻译成中文还是英文？是否还需要翻译公司盖章？

2。取款证明那么慢啊？你签证大概用了多久？如果都该坐飞机走人了，取款证明还没来，岂不是惨了？好像这东西很重要啊。

3。不是北京本地的也要去北京汇款吗？这样是不是要收异地手续费呢？数额大了，好像手续费就不少了吧。或者你是拿着现金去的？ :chijing:

4。谢谢了！

zousoft · 发表于 2006-3-19 16:30:50

[QUOTE=amor_cat]保险直接在审核部楼下办就行了，当天办好直接到楼上审核部递签：）
地址看保险版[/QUOTE]

谢谢猫猫，现在我就办保险这点搞明白了。。。 :lianhong:

wuwu · 发表于 2006-3-19 20:28:14

1.翻译成中文,不需要盖章.当时是一个GG给了我一张白纸,说写在上面就行,而且态度非常好的说 :p .
2.是啊就是这么慢啊~不过大家都是等三天的.我是2月13号递的,3月16号拿到签证.准备明天打电话问问，啥时候有偶的取款证明........ :chijing:
3.我当时是把钱存在中国银行的卡里.先去开户,然后到中国银行去取钱,然后换汇,然后存到新开的德意志银行的帐户里.
4.表客气~~~~~~~~~~~~

kaka904 · 发表于 2006-3-19 20:40:46

我也同问啊取款证明比签证都慢啊? 那你都要上飞机了证明还没来过去花什么啊晕!

fangxuan510 · 发表于 2006-3-19 21:09:25

过去花现金贝

kaka904 · 发表于 2006-3-19 21:27:55

偶不是这个意思我的意思是我人都到德国了证明还在中国 , 那不是还要再从中国寄过去?

wuwu · 发表于 2006-3-19 23:14:56

同问同问~~~~ :lianhong:

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

【急问】关于在德意志银行开户

浏览过的版块