请问审核时用英语和德语有区别吗？

桔桔 · 发表于 2006-3-13 21:01:27

我23号审核，因为当初选择的英语和德语都可以，但德语组织能力比较差，如果审核时候用英语会不会影响审核成绩呢？而且因为是机械专业，专业课的内容很难翻译成德语，慌啊~~有没有前辈指导一下啊

mojieren · 发表于 2006-3-13 21:15:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

桔桔 · 发表于 2006-3-13 21:21:45

太好了，谢谢你！

mojieren · 发表于 2006-3-13 21:34:20

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

chimian · 发表于 2006-3-13 22:02:38

借问，那如果我申请的是德语审，中间有想不起德语的地方讲了英语，会不会有影响？

mojieren · 发表于 2006-3-13 22:05:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

lsht193 · 发表于 2006-3-13 22:08:11

只要不用中文就成,至于德语还是英语还是英德混合看你喜好了~爱怎么说怎么说.

takashibobo · 发表于 2006-3-13 23:29:08

LZ是23号上海审核吗?我是上午10点,你是几点啊?

jackie9516 · 发表于 2006-5-11 22:22:17

[QUOTE=chimian]借问，那如果我申请的是德语审，中间有想不起德语的地方讲了英语，会不会有影响？[/QUOTE]

最好用德语好像这样的印象分会高一些(如果申请双语的话) 但是如果申请表是德语的最好不要用英语除非实在

arashizoo · 发表于 2006-5-11 22:39:36

有认识的考官跟我说过这个问题

英语和德语对他们来说完全没有区别, 但他们不喜欢考生在语言间转换的次数太多
一些考官在觉得你德语无法胜任的情况下会提示让你用英语, 审核申请表上怎么填的都无所谓
但是如果英语再不行的话那就不太行了

keyes0107 · 发表于 2006-5-13 17:40:18

如果只用德语作自我介绍，而其他全用英语的话，最后证书上的德语语言程度会给的比较低，我就是，最后才得了GRUNDSTUFE。

所以建议准备的时候尽量准备德语，实在不会的专业词汇我觉得完全可以用英语说，考官听得懂。

以上说的是选双语审核。

如果选的是一种语言，那就应该尽量只用一种语言说。

ddbb55 · 发表于 2006-6-26 15:44:31

申请Diplom是不是应该在审核申请表上选德语审核？如果选双语准备两种语言工作量会不会提高了呀？犹豫呀

arashizoo · 发表于 2006-6-26 15:48:29

如果你确定专业的部分说英语的效果比德语好, 那就用英语吧, 审核毕竟不是语言考试

keybirdbaby · 发表于 2006-6-26 16:30:36

就是APS证书上可能会没有你的德语成绩，有的话也只是Grundstufe

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

mojieren mojieren 当前离线积分 345 IP卡狗仔卡	发表于 2006-3-13 21:15:26 \| 显示全部楼层如何选择靠谱的德语培训机构提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
mojieren mojieren 当前离线积分 345 IP卡狗仔卡
	回复支持反对使用道具举报显身卡

mojieren mojieren 当前离线积分 345 IP卡狗仔卡	发表于 2006-3-13 21:34:20 \| 显示全部楼层如何选择靠谱的德语培训机构提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
mojieren mojieren 当前离线积分 345 IP卡狗仔卡
	回复支持反对使用道具举报显身卡

mojieren mojieren 当前离线积分 345 IP卡狗仔卡	发表于 2006-3-13 22:05:47 \| 显示全部楼层如何选择靠谱的德语培训机构提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
mojieren mojieren 当前离线积分 345 IP卡狗仔卡
	回复支持反对使用道具举报显身卡