【求助】似乎是机械方面的问题

Farseer

Der Kern von Marke Sany Liegt in der hochrangigen Zuverlaessigkeit Pumpenwagenserie fuer 45m Foerderhoehe
■ Automatische Motor-drehzahlsteuerung fuer hohes Wirkungsgrad und Energieersparung;
■ Hohe Zuverlaessigkeit und niedriger Schock durch elektrisch-hydraulische Daempfung, Druckdifferenzinduktion und vollhydraulisches, offenes Umstellungssystem;
■ Foerdermenge verstellbar bis zu 120~140m3/h fue


我朋友问我的，这个不是我专业，第一句话我翻译不出来，帮帮忙

Pumpenwagenserie是什么？还有第一句话Liegt的L是大写的

amor_cat

太难了，呵呵：）
Marke Sany Liegt 是啥？公司名？人名？
45米扬程高可靠性泵机系列的（xxx，估计是由谁设计，或者由哪个公司建的意思）核心（内容）

。在高扰动率和工程高压下的全自动马达转数控制
。通过电液缓冲，压力分离（好像是叫电液分离，不确定）和全液压开放式转换系统实现的高可靠性和低震动
。供油量可调至。。。。立方/小时


基本差不多是这个意思：）