【讨论】关于APS审核的双语审，怎么分配两种语言的使用

夕舞天涯 · 发表于 2006-2-16 16:15:37

正在准备审核的过程中，突然想起“双语审核”的问题，该怎么分配德语和英语的应用呢？
大致3种方案：
一、想起哪种用那种，不刻意的计划和安排。（个人觉得这种方案可行度不高，除非没有好好准备，不然，这样的话，很可能一紧张就英德混杂了。当然，如果有人英语水平和德语水平都炉火纯青就什么都不怕了：P）

二、用德语自我介绍，英语准备专业课的内容。（个人比较倾向于这一种，因为英语准备专业课比较简单，而且可以保证准确度，德语虽然学了一些时日了，可是要连字成句，化句成章，向德国人介绍课程，虽然也可以事先写好、背好，但还是有点担心自己的写作水平：）

三、用英语自我介绍，德语介绍专业课。（这个方案似乎也很不错，英语的自我介绍肯定没什么问题，德语介绍专业课嘛，就要花心思准备了，不过，准备的过程也是一个提高的过程，至少在去德国读书之前就对用德语学习自己的专业有了一点体会了，而且，掌握了专业词汇对以后的学习会有很大帮助的。）

P.S:后两种方案似乎各有裨益，不知道哪种更好一些。会不会用德语准备专业课最后得到的APS证书上面对德语的评价会高一些呢？或者说，如果提交的学时证明已经是比较长时间的了，再用英语准备专业课，审核人员是不是就会觉得你都学了那么久了还不用德语就是学的不好的表现呢？
呵呵，各位有经验的XDJM们都来发表一下自己的看法吧^_^

JulianCheng · 发表于 2006-2-16 16:21:43

如果去读diplom,而且现在德语水平也是中级以上,建议用方案三;如果去读英语master,而且现在德语水平在初级水平,建议用方案二.其实你自己已经分析得很清楚了,估计你已经有了自己的方案了,不是么? :hua:

夕舞天涯 · 发表于 2006-2-16 16:31:46

呵呵，楼上的言之有理，而且建议中肯，谢谢了。：）现在还没有具体的打算，思想还在斗争ing。。。 :lianhong:

JulianCheng · 发表于 2006-2-16 16:41:55

呵呵，借用我们办公室墙上的一句话送你：确定目标，立即行动，永不放弃，直到成功！加油吧！ :hua:

skytaotao · 发表于 2006-2-16 17:15:03

呵呵，我当时就是采取方案二的．
考官很友善的，而且会问你准备采取什么语言回答．
楼主就放心的去准备吧．至于德语学时多长跟你等级如何也不一定挂钩的．

richardland · 发表于 2006-2-16 18:42:37

其实应该是无所谓的，关键是把自己想说的说明白。搂主是准备Diplom吗？那还是多多准备些德语吧，也算是对专业德语的一个提前熟悉了~

tnt3451 · 发表于 2006-2-16 18:53:32

楼主说得很有道理，我当初就用的英语审核，因为对自己的德育水平没什么信心

夕舞天涯 · 发表于 2006-2-16 19:48:05

呵呵，看了大家都这么说就放心了，什么语言都不重要，关键是内容，以及怎么表达，每个人选择适合自己的方案，然后好好准备就好了。 :hua:

pine · 发表于 2006-2-16 20:15:53

顺便问一下，用英语审核就不能申请diplom了么？我现在还要上班，并且要把丢了5年的大学几十门课捡起来，实在抽不出时间学德语了，所以，我准备在审核申请表上勾德语为零，不知道这会对以后申请diplom有什么影响，谢谢知道的告知......

夕舞天涯 · 发表于 2006-2-16 20:21:36

楼上的不用担心，审核只是审你递交材料的真实性，并不是考核语言水平的。去读diplom当然可以用英语审核，大学对语言水平有要求，审核部并没有的。只要你以后把德语学了，再考个DAF或者DSH就可以了。：）

songruohui · 发表于 2006-2-16 23:45:26

无所谓的，小弟审的时候就是那个顺口用那个.

caroling · 发表于 2006-2-17 04:31:20

用“二”最讨巧，当然成绩也有保障

jesi · 发表于 2006-2-17 09:40:59

真是佩服那些一句德语一句英语的前辈啊 :hua:
我交了600学时德语,自我介绍説了下德语,后面就没说了,因为对德语没信心,就准备英语的多些
结果遇到了比初级还低的级 :tongku: :tongku:

		自动登录	找回密码
密码			立即注册